1
00:01:07,170 --> 00:01:07,960
हलवू नका.

2
00:01:08,039 --> 00:01:09,039
काय चूक आहे.

3
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
चेन हु.

4
00:01:10,630 --> 00:01:11,936
तुम्ही टोळीच्या नेत्याच्या विरोधात गेला आहात

5
00:01:11,960 --> 00:01:12,976
मला तुमच्याकडून अपेक्षा नव्हती
प्रत्यक्षात एखाद्याला मारणे.

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,396
तुमची पोलिस बनण्याची लायकी नाही

7
00:01:14,420 --> 00:01:15,476
मी कोणालाही मारत नाही

8
00:01:15,500 --> 00:01:16,307
माझ्यावर अन्याय झाला.

9
00:01:16,331 --> 00:01:17,726
तेथे आपले कसे असू शकते
शरीराच्या बाजूला मुखवटा.

10
00:01:17,750 --> 00:01:18,936
कोणीतरी माझ्यावर चुकीचे असावे.

11
00:01:18,960 --> 00:01:19,397
दिग्दर्शक.

12
00:01:19,421 --> 00:01:21,015
बंद खोली, खून सहज येतात आणि जातात.

13
00:01:21,039 --> 00:01:22,226
त्याशिवाय तुमच्याकडे हे कौशल्य आहे.

14
00:01:22,250 --> 00:01:22,646
आणखी कोण?

15
00:01:22,670 --> 00:01:23,557
केस माझ्यावर सोडा

16
00:01:23,581 --> 00:01:25,056
मी नक्कीच तळाशी जाईन.

17
00:01:25,080 --> 00:01:26,130
माझ्यासाठी खाली घ्या.

18
00:01:27,039 --> 00:01:27,460
उठा.

19
00:01:27,830 --> 00:01:28,170
जा.

20
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
जा.

21
00:01:52,080 --> 00:01:52,710
पहा.

22
00:01:52,880 --> 00:01:54,265
तो चेन हु ना.

23
00:01:54,289 --> 00:01:55,710
होय, तो आहे.

24
00:01:56,130 --> 00:01:58,080
आम्ही सगळे त्याच्या हातात फुटले ना.

25
00:01:58,630 --> 00:01:59,726
तो आत कसा आला

26
00:01:59,750 --> 00:02:00,647
मी ऐकले.

27
00:02:00,671 --> 00:02:02,750
त्याने टोळीच्या म्होरक्याची हत्या केली.

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
कपडे काढा.

29
00:02:04,380 --> 00:02:05,380
ते काढा

30
00:02:05,750 --> 00:02:07,580
हा दिवस त्याच्याकडे असेल अशी माझी अपेक्षाही नव्हती.

31
00:02:07,710 --> 00:02:10,130
टोळीच्या म्होरक्याचे भाऊ
त्याला नक्कीच सोडणार नाही.

32
00:02:10,539 --> 00:02:12,170
पाहण्यासाठी एक चांगला शो आहे.

33
00:02:29,210 --> 00:02:29,880
भाऊ ली.

34
00:02:30,210 --> 00:02:31,579
त्याला वाचवण्याचा मार्ग आपल्याला शोधावा लागेल.

35
00:02:31,750 --> 00:02:32,606
तुम्ही त्याला कसे वाचवाल?

36
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
कु.बाई.

37
00:02:34,250 --> 00:02:35,436
फक्त आम्ही दोघे.

38
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
जेल ब्रेक.

39
00:02:37,710 --> 00:02:39,606
जोपर्यंत खरा मारेकरी आहे
टोळीचा म्होरक्या सापडू शकतो.

40
00:02:39,630 --> 00:02:40,976
त्यामुळे चेन हूला संशय दूर होणार नाही.

41
00:02:41,000 --> 00:02:43,266
होय, मला तो खरा मारेकरी देखील शोधायचा आहे.

42
00:02:43,290 --> 00:02:44,516
पण गुप्तहेर चेन हू आत गेला.

43
00:02:44,540 --> 00:02:45,540
मी काय करू शकतो?

44
00:02:46,000 --> 00:02:46,579
जुने नियम.

45
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
स्वतंत्रपणे कार्य करा.

46
00:02:48,210 --> 00:02:50,050
तुम्ही जाऊन तपासा
ओकिता डोजो येथे गुन्हेगारीचे दृश्य

47
00:02:50,250 --> 00:02:52,516
मी साकुरा अकादमीला गेलो होतो
त्या जपानी मुख्याध्यापकाला शोधा.

48
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
निघून जा.

49
00:02:53,710 --> 00:02:55,670
ओकिता डोजो, मिन्हंग रोड

50
00:02:55,710 --> 00:02:56,880
20 सप्टेंबर.

51
00:02:56,920 --> 00:02:58,686
साकुरा अकादमीचे मुख्याध्यापक
जपानी सवलती मध्ये.

52
00:02:58,710 --> 00:02:59,805
टोळीच्या नेत्याची भेट घ्या.

53
00:02:59,829 --> 00:03:02,016
तीन दिवसात ओकिडा डोजो येथे भेटा

54
00:03:02,040 --> 00:03:03,186
23 सप्टेंबर.

55
00:03:03,210 --> 00:03:04,806
घटनेचा तो दिवस आहे.

56
00:03:04,830 --> 00:03:06,150
मुख्याध्यापक अजून आलेले नाहीत.

57
00:03:06,250 --> 00:03:07,017
टोळीचा नेता.

58
00:03:07,041 --> 00:03:08,420
दुसऱ्याने मारले आहे.

59
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
शुभ सकाळ.

60
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
शुभ सकाळ.

61
00:04:10,670 --> 00:04:12,230
टोळीच्या म्होरक्याची हत्या मी नाही केली.

62
00:04:13,330 --> 00:04:15,130
खाली जाऊन टोळीच्या नेत्याला समजावून सांग.

63
00:06:26,170 --> 00:06:26,556
खाली बसणे.

64
00:06:26,580 --> 00:06:27,580
खाली बसणे.

65
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
खाली बसणे.

66
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
खाली बसणे.

67
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
खाली बसणे.

68
00:06:53,580 --> 00:06:55,420
तुरुंगात कैदी गायब होतो.

69
00:06:58,130 --> 00:06:59,250
गेल्या महिन्याच्या 7 तारखेला.

70
00:07:00,380 --> 00:07:02,516
वर एक कैदी होता
तुरुंगातून सुटण्याच्या एक दिवस आधी.

71
00:07:02,540 --> 00:07:03,830
विनाकारण गायब झाले.

72
00:07:04,580 --> 00:07:05,357
मी खोलीची पाहणी केली.

73
00:07:05,381 --> 00:07:06,460
कोणतीही समस्या स्थापित केली नाही.

74
00:07:07,580 --> 00:07:09,210
त्यानंतर आणखी एका कैद्याला ठेवण्यात आले.

75
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
शेवटी.

76
00:07:18,130 --> 00:07:19,266
विरुद्ध बाजूचा कैदी.

77
00:07:19,290 --> 00:07:20,960
अजून काही दिसले नाही?

78
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
त्याचे नाव ओल्ड के.

79
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
मूर्ख.

80
00:07:27,670 --> 00:07:28,936
कधीही बोलू नका.

81
00:07:28,960 --> 00:07:30,420
काहीही मिळू शकत नाही.

82
00:07:31,790 --> 00:07:34,040
म्हणून तू मला त्या खोलीत ठेवलेस.

83
00:07:34,330 --> 00:07:36,630
मलाही गायब करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

84
00:07:39,210 --> 00:07:41,396
मी म्युनिक मिलिटरीचा होतो
तेव्हा जर्मनीत अकादमी.

85
00:07:41,420 --> 00:07:42,880
सन्मानाने पदवीधर.

86
00:07:43,880 --> 00:07:45,016
मुळात उत्साहाने भरलेला.

87
00:07:45,040 --> 00:07:46,790
देशसेवेसाठी परत यायचे आहे.

88
00:07:50,130 --> 00:07:52,130
मी काहीही बदलू शकत नाही.

89
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
तुझ्या धाडसाची मी प्रशंसा करतो.

90
00:07:55,080 --> 00:07:57,580
तूच आहेस तो
जग बदलण्याचा प्रयत्न करत आहे.

91
00:07:58,000 --> 00:07:59,630
पण मी तुला जाऊ देऊ शकत नाही.

92
00:08:00,830 --> 00:08:02,830
चे रहस्य उघड करा
कैदी गायब.

93
00:08:04,380 --> 00:08:06,210
मी तुम्हाला या टप्प्यापर्यंत मदत करू शकतो.

94
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
चेन हु.

95
00:08:58,880 --> 00:08:59,920
तुम्ही तिथे कसे पोहोचलात.

96
00:09:06,710 --> 00:09:07,976
तुम्ही तिथे कसे पोहोचलात, चेन हू.

97
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
म्हणे.

98
00:09:11,960 --> 00:09:13,170
जुन्या के बद्दल काय?

99
00:09:34,170 --> 00:09:35,016
बस्स.

100
00:09:35,040 --> 00:09:35,830
माझे म्हणणे ऐका.

101
00:09:36,040 --> 00:09:37,516
तो माणूस निश्चितच मनाबाहेर आहे.

102
00:09:37,540 --> 00:09:38,540
होय.

103
00:09:40,040 --> 00:09:41,040
प्रत्येकजण.

104
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
हे आहे.

105
00:09:42,920 --> 00:09:44,080
नवीन बदली विद्यार्थी.

106
00:09:44,210 --> 00:09:45,420
बाई के.

107
00:09:46,040 --> 00:09:47,960
आशा आहे की प्रत्येकजण चांगले जुळेल.

108
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
सर्वांना नमस्कार.

109
00:09:54,580 --> 00:09:55,630
तुम्ही तिथेच बसा.

110
00:09:58,460 --> 00:09:59,726
अगं.

111
00:09:59,750 --> 00:10:01,040
आम्ही वर्ग सुरू करतो.

112
00:10:02,710 --> 00:10:03,647
आजचा विषय आहे.

113
00:10:03,671 --> 00:10:04,766
नमस्कार.

114
00:10:04,790 --> 00:10:05,920
सुविचार.

115
00:10:06,420 --> 00:10:08,250
मी ताकाहाशी साकुराको आहे.

116
00:10:08,540 --> 00:10:09,580
कृपया मला तुमचा सल्ला द्या.

117
00:10:10,170 --> 00:10:11,170
नमस्कार.

118
00:10:20,210 --> 00:10:22,186
वर्गाची साफसफाई करणे खरोखरच त्रासदायक आहे.

119
00:10:22,210 --> 00:10:25,556
होय, चला तर मग दुसऱ्याला ते करायला लावू.

120
00:10:25,580 --> 00:10:26,920
चला मग शाळा सुटल्यावर खेळू.

121
00:10:29,460 --> 00:10:30,710
तो Xiaoyao.

122
00:10:33,130 --> 00:10:35,170
तुम्हाला कळलं पाहिजे.

123
00:10:36,330 --> 00:10:38,500
मला नदीतील माशांचा वास आवडत नाही.

124
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
बरोबर?

125
00:10:45,380 --> 00:10:46,976
मी म्हणालो असा प्रकार घेऊ नका.

126
00:10:47,000 --> 00:10:48,170
शाळेला.

127
00:10:52,580 --> 00:10:54,080
अरे प्रिये!

128
00:10:55,420 --> 00:10:57,580
तेही!

129
00:10:57,830 --> 00:10:59,330
पात्र.

130
00:11:00,710 --> 00:11:01,500
जाऊ नका.

131
00:11:01,670 --> 00:11:02,806
मुख्याध्यापक तिचे काका.

132
00:11:02,830 --> 00:11:03,727
येथे.

133
00:11:03,751 --> 00:11:05,250
तिची काळजी घेण्याची कोणाची हिंमत नव्हती.

134
00:11:06,130 --> 00:11:08,420
माझ्यासाठी हे पूर्ण करा.

135
00:11:09,330 --> 00:11:12,420
तुम्ही माझे ऐकले नाही का?

136
00:11:13,330 --> 00:11:14,080
खा.

137
00:11:14,290 --> 00:11:15,290
काय करत आहात?

138
00:11:15,710 --> 00:11:16,517
झियाओयाओ.

139
00:11:16,541 --> 00:11:17,580
तू ठीक आहेस ना?

140
00:11:19,170 --> 00:11:20,210
खूप जास्त.

141
00:11:21,250 --> 00:11:22,460
काय करत आहात?

142
00:11:25,790 --> 00:11:27,226
ताकाहाशी साकुराको
आणि इतर गुंडगिरी करत आहेत.

143
00:11:27,250 --> 00:11:28,976
ते फक्त कारण असू शकते
मुख्याध्यापक तिचे काका आहेत.

144
00:11:29,000 --> 00:11:30,640
ती फक्त इच्छेनुसार तिच्या वर्गमित्रांना धमकावू शकते का?

145
00:11:30,830 --> 00:11:32,040
मला मुख्याध्यापकांना भेटायचे आहे.

146
00:11:34,580 --> 00:11:35,920
ते खरे आहे का.

147
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
झियाओयाओ.

148
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
म्हणे.

149
00:11:46,040 --> 00:11:47,186
बाई के.

150
00:11:47,210 --> 00:11:48,960
तुम्ही साकुरा अकादमीमध्ये अभ्यासासाठी येऊ शकता

151
00:11:49,170 --> 00:11:51,960
मला आशा आहे की तुम्ही या संधीचे कौतुक कराल.

152
00:11:52,540 --> 00:11:53,766
अधिक जाणून घ्या.

153
00:11:53,790 --> 00:11:56,330
आमचे महान जपानचे
प्रगत सांस्कृतिक ज्ञान.

154
00:11:56,460 --> 00:11:58,186
वाईट करण्याचा प्रयत्न करू नका
येथे आमच्यातील संबंध.

155
00:11:58,210 --> 00:11:59,330
ढवळणे त्रास.

156
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
या.

157
00:12:16,790 --> 00:12:17,790
रात्रीच्या जेवणाची वेळ झाली.

158
00:12:41,500 --> 00:12:43,380
तिला आंघोळ द्या.

159
00:12:51,630 --> 00:12:52,766
आंघोळ करा.

160
00:12:52,790 --> 00:12:54,880
ती कशी कपडे घालू शकते.

161
00:12:55,710 --> 00:12:57,080
तिचे कपडे काढा.

162
00:12:57,500 --> 00:12:58,790
ठीक आहे.

163
00:13:18,540 --> 00:13:20,460
ही 205 मुलींची खोली.

164
00:13:20,960 --> 00:13:23,130
मागच्या वर्षी एक मुलगी होती.

165
00:13:23,330 --> 00:13:24,330
येथे.

166
00:13:25,040 --> 00:13:26,516
आत्महत्या.

167
00:13:26,540 --> 00:13:28,130
एक भयानक मृत्यू.

168
00:13:28,380 --> 00:13:31,306
अत्यंत नाराजी असल्याचे सांगितले जाते.

169
00:13:31,330 --> 00:13:33,580
रोज रात्री परत या.

170
00:13:33,710 --> 00:13:36,080
आपल्यापैकी कोणीही येथे राहण्याची हिंमत करत नाही.

171
00:13:36,250 --> 00:13:37,646
काही दिवसांपूर्वी.

172
00:13:37,670 --> 00:13:39,250
एक मुलगी आहे.

173
00:13:39,710 --> 00:13:42,750
रात्रभर इथेच थांबा.

174
00:13:44,210 --> 00:13:45,710
ते गेले.

175
00:13:49,830 --> 00:13:52,000
शुभेच्छा!

176
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
बाई के.

177
00:14:15,420 --> 00:14:16,420
क्षमस्व.

178
00:14:16,670 --> 00:14:18,790
मिळवण्यात माझा दोष आहे
आपण या परिस्थितीत.

179
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
क्षमस्व

180
00:14:20,830 --> 00:14:21,830
जा

181
00:14:22,080 --> 00:14:23,170
मी तुला बाहेर घेऊन जाईन.

182
00:14:25,750 --> 00:14:26,960
तो Xiaoyao.

183
00:14:27,210 --> 00:14:29,396
तुम्हाला पुरेसे मिळाले नाही
हे झपाटलेले घर, तुम्ही केले.

184
00:14:29,420 --> 00:14:31,460
मग तुम्ही पण आत रहा.

185
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
सावकाश.

186
00:14:38,420 --> 00:14:39,106
हे ठीक आहे.

187
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
घाबरू नका.

188
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
पुन्हा.

189
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
येथे पुन्हा.

190
00:15:26,830 --> 00:15:28,080
यामुळे मला मृत्यूची भीती वाटली.

191
00:15:29,790 --> 00:15:31,210
क्षमस्व.

192
00:15:33,080 --> 00:15:34,210
WHO?

193
00:15:35,250 --> 00:15:35,936
एक चोर आहे.

194
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
त्याला पकडा.

195
00:15:38,460 --> 00:15:39,710
थांबा.

196
00:16:01,210 --> 00:16:01,750
घाई करा.

197
00:16:02,000 --> 00:16:02,880
चेन हू बेपत्ता आहे.

198
00:16:03,000 --> 00:16:03,630
द्रुत शोध.

199
00:16:03,670 --> 00:16:04,226
होय, होय.

200
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
होय.

201
00:16:06,750 --> 00:16:08,080
एक क्षण थांबा.

202
00:16:09,830 --> 00:16:11,380
नमस्कार!

203
00:16:13,080 --> 00:16:13,726
पोलीस स्टेशन.

204
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
WHO?

205
00:16:16,710 --> 00:16:17,146
होय.

206
00:16:17,170 --> 00:16:18,170
समजले.

207
00:16:20,040 --> 00:16:21,290
चेन हू पळून गेला.

208
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
पळून जा.

209
00:16:23,670 --> 00:16:24,556
निसटले.

210
00:16:24,580 --> 00:16:25,290
तुरुंगातून पळून गेला.

211
00:16:25,330 --> 00:16:26,330
तुरुंगातून पळून गेला.

212
00:16:27,170 --> 00:16:28,436
खेळणे थांबवा, खेळणे थांबवा.

213
00:16:28,460 --> 00:16:30,186
पहा, चेन हू शोधा,
चेन हू पळून गेला.

214
00:16:30,210 --> 00:16:31,670
टोपी, टोपी कुठे आहे?

215
00:16:33,460 --> 00:16:34,267
घाई करा!

216
00:16:34,291 --> 00:16:36,146
पिऊ नका.

217
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
चेन हू गेले.

218
00:16:38,330 --> 00:16:39,540
रद्दीचा एक घड.

219
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
चेन हु.

220
00:16:58,500 --> 00:17:00,210
बघ मला तुझी काळजी वाटतेय.

221
00:17:01,170 --> 00:17:02,936
जरी मी तुला आत घेतले.

222
00:17:02,960 --> 00:17:03,540
पण

223
00:17:03,630 --> 00:17:04,896
मीही आदेश पाळतो.

224
00:17:04,920 --> 00:17:06,000
कोणताही मार्ग नाही.

225
00:17:12,920 --> 00:17:14,630
तुरुंगातून सुटू शकतो असे तुम्ही म्हणता.

226
00:17:14,710 --> 00:17:16,290
परत का आलास.

227
00:17:16,710 --> 00:17:17,880
तू परत आल्यापासून.

228
00:17:18,750 --> 00:17:20,170
मग मला दोष देऊ नका.

229
00:17:20,790 --> 00:17:21,380
आम्ही.

230
00:17:21,710 --> 00:17:23,000
भेटू पुढच्या आयुष्यात.

231
00:17:39,580 --> 00:17:40,130
माझा जीव वाचवा.

232
00:17:40,170 --> 00:17:41,266
कृपया मला वाचवा. मी चूक आहे

233
00:17:41,290 --> 00:17:42,630
मी चूक आहे. माझा जीव वाचवा.

234
00:17:44,170 --> 00:17:45,790
मला अटक करण्याचे आदेश दिले आहेत एवढेच सांगितले.

235
00:17:46,170 --> 00:17:47,210
कोणाकडून.

236
00:17:59,000 --> 00:18:02,040
शांघाय गॅरिसन कमांड.

237
00:18:03,670 --> 00:18:04,670
दिग्दर्शक.

238
00:18:06,670 --> 00:18:07,670
दिग्दर्शक.

239
00:18:08,710 --> 00:18:09,606
चला!

240
00:18:09,630 --> 00:18:10,630
चेन हू पकडा.

241
00:18:17,380 --> 00:18:18,080
इकडे ये.

242
00:18:18,330 --> 00:18:19,790
चेन हूला पळून जाऊ देऊ नका.

243
00:18:31,880 --> 00:18:34,830
त्याला आत येताना मी स्पष्टपणे पाहिले.

244
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
पुन्हा पहा.

245
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
काय पहावे?

246
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
भाऊ ली.

247
00:19:00,290 --> 00:19:01,420
कसा बाहेर पडलास.

248
00:19:38,130 --> 00:19:39,130
तुला माहीत नाही.

249
00:19:39,210 --> 00:19:40,530
आजकाल तुमचा अपघात झाला आहे.

250
00:19:40,670 --> 00:19:42,226
याची मला आणि श्रीमती बाईंची खरोखरच काळजी वाटत होती.

251
00:19:42,250 --> 00:19:42,880
विशेषतः मला.

252
00:19:43,170 --> 00:19:44,250
नीट खात नाही किंवा झोपत नाही.

253
00:19:44,380 --> 00:19:44,960
खरंच.

254
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
कु.बाईंचे काय?

255
00:19:46,710 --> 00:19:47,267
ती म्हणाली.

256
00:19:47,291 --> 00:19:49,491
ती तुला बघायला मदत करायला गेली
केस उलथवून टाकण्यासाठी सुगावा.

257
00:19:50,170 --> 00:19:51,170
ती कुठे गेली.

258
00:20:08,710 --> 00:20:09,557
कु.बाईंचे काय?

259
00:20:09,581 --> 00:20:10,856
विद्यार्थ्याची स्थिती बदला.

260
00:20:10,880 --> 00:20:12,476
तो माझ्या ओळखीचा आहे
पोलीस स्टेशन मध्ये शोधत आहे.

261
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
त्यासाठी मदत करा.

262
00:20:13,670 --> 00:20:14,766
तुरुंगातून पळून गेलास

263
00:20:14,790 --> 00:20:16,290
मी खरोखर काहीही करू शकत नाही.

264
00:20:16,330 --> 00:20:17,880
ते स्वतःच समजून घ्या.

265
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
लिन यांग.

266
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
चांगले.

267
00:21:14,880 --> 00:21:16,056
मिस्टर लिन, कृपया.

268
00:21:16,080 --> 00:21:18,200
साठी तात्पुरते जबाबदार
चीनी भाषा शिकवणे.

269
00:21:18,630 --> 00:21:19,830
आपले धडे काळजीपूर्वक तयार करा.

270
00:21:20,040 --> 00:21:21,160
तुमच्या मेहनतीबद्दल धन्यवाद.

271
00:21:35,330 --> 00:21:36,476
तो कोण आहे.

272
00:21:36,500 --> 00:21:37,750
इतका देखणा!

273
00:21:44,710 --> 00:21:45,647
सर्वांना नमस्कार.

274
00:21:45,671 --> 00:21:46,710
माझे नाव लिन यांग आहे.

275
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
नवीन चीनी शिक्षक.

276
00:22:18,500 --> 00:22:20,380
तुम्ही खोडकर आहात.

277
00:22:20,830 --> 00:22:23,146
शिक्षकाला भुरळ घालायला आवडते, बरोबर.

278
00:22:23,170 --> 00:22:24,290
अरेरे!

279
00:22:24,420 --> 00:22:26,080
शाळेत इतके हिंसक होऊ नका.

280
00:22:26,540 --> 00:22:28,210
तिला नखरा करायला आवडते.

281
00:22:28,710 --> 00:22:30,460
फक्त तिला तिची पोट भरू द्या.

282
00:22:38,080 --> 00:22:39,476
तू ठीक आहेस ना?

283
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
मृत्यू पहा.

284
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
बाहेर पडा.

285
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
लिन यांग.

286
00:22:51,210 --> 00:22:52,210
बाई के.

287
00:22:52,710 --> 00:22:54,170
तुम्ही फक्त थांबा.

288
00:22:58,630 --> 00:22:59,630
ते कसं.

289
00:23:03,580 --> 00:23:04,790
आपला चेहरा पहा.

290
00:23:07,960 --> 00:23:09,670
अशा प्रकारे गुंडगिरी केली.

291
00:23:10,420 --> 00:23:11,210
हे ठीक आहे.

292
00:23:11,290 --> 00:23:13,016
आपण करू शकत नाही असे नाही
हा छोटासा त्रास सहन करा.

293
00:23:13,040 --> 00:23:14,580
आता सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे.

294
00:23:14,790 --> 00:23:15,856
सत्य शोधा.

295
00:23:15,880 --> 00:23:16,920
तुमचे नाव साफ करा.

296
00:23:17,330 --> 00:23:18,226
पण मी.

297
00:23:18,250 --> 00:23:19,250
थांबवा!

298
00:23:19,500 --> 00:23:21,580
मी शाळेत या दोन दिवसात खूप काही मिळवले आहे.

299
00:23:21,790 --> 00:23:23,646
साकुरा अकादमीमध्ये ज्युडोचे वर्ग आहेत.

300
00:23:23,670 --> 00:23:24,647
वर्ग स्थान.

301
00:23:24,671 --> 00:23:25,750
हे ओकिडा डोजो येथे आहे.

302
00:23:26,250 --> 00:23:27,920
ज्या दिवशी टोळीचा म्होरक्याचा मृत्यू झाला.

303
00:23:29,080 --> 00:23:30,210
कनिष्ठांसाठी तिसरा गट.

304
00:23:30,540 --> 00:23:31,790
हा माझा सध्याचा वर्ग आहे.

305
00:23:32,250 --> 00:23:34,420
माझ्याकडे ए
ओकिता डोजो येथे ज्युडो वर्ग.

306
00:23:34,710 --> 00:23:37,000
संघाचे नेतृत्व फिजिकल यांनी केले
शिक्षण शिक्षक दाई हुई.

307
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
तुमच्याकडे येत आहे.

308
00:23:51,380 --> 00:23:52,380
काय?

309
00:23:53,040 --> 00:23:54,250
माझी काळजी कर.

310
00:23:55,960 --> 00:23:57,080
मला त्यांची काळजी वाटते.

311
00:23:57,710 --> 00:23:58,710
सर्व मुले.

312
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
खूप कठीण जाऊ नका.

313
00:24:02,790 --> 00:24:05,130
हे शिकवण्याची वेळ आली आहे
खोडकर मुले एक धडा.

314
00:24:24,290 --> 00:24:25,290
बास्टर्ड.

315
00:24:26,170 --> 00:24:27,250
तुम्ही आहात.

316
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
लिन यांग.

317
00:24:36,880 --> 00:24:38,250
मी तुझा बाबा आहे.

318
00:24:38,630 --> 00:24:39,960
मृत्यू पहा.

319
00:25:10,880 --> 00:25:12,710
मृत्यूकडे जा.

320
00:25:32,710 --> 00:25:34,000
ताकाहाशी साकुराको.

321
00:25:34,500 --> 00:25:35,580
इशिदा शिझुमी.

322
00:25:35,880 --> 00:25:37,170
एक प्रमुख दोष.

323
00:25:37,290 --> 00:25:38,380
यारिसाकी ओ.

324
00:25:38,580 --> 00:25:39,790
शाळेतून हकालपट्टी.

325
00:25:40,290 --> 00:25:41,290
इतर विद्यार्थी.

326
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
अवगुण.

327
00:25:42,670 --> 00:25:43,460
काका.

328
00:25:43,580 --> 00:25:44,580
बाहेर जा.

329
00:25:50,080 --> 00:25:52,436
श्री लिन यांनी गटबाजी केली
अनेक लोकांसह सर्व स्वतःहून.

330
00:25:52,460 --> 00:25:53,766
आणि तो जिंकला.

331
00:25:53,790 --> 00:25:56,080
सामान्य चिनी शिक्षकासारखे नाही.

332
00:25:57,540 --> 00:25:59,580
मी फक्त एक सामान्य चीनी शिक्षक आहे.

333
00:26:02,920 --> 00:26:04,290
अजून काही आहे का.

334
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
होय.

335
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
पाच दिवसांपूर्वी.

336
00:26:11,080 --> 00:26:12,396
ओकिता डोजो, मिन्हंग रोड.

337
00:26:12,420 --> 00:26:13,556
एका टोळीच्या म्होरक्याचा मृत्यू झाला.

338
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
टोळीचा नेता.

339
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
मी ऐकले.

340
00:26:17,080 --> 00:26:18,920
तो जात असलेली व्यक्ती
तू आहेस याची वाट पहा.

341
00:26:19,210 --> 00:26:20,500
काय बोलणार आहेस.

342
00:26:21,170 --> 00:26:23,290
Okita Dojo वर ऑफर का द्या.

343
00:26:27,830 --> 00:26:29,000
मी विचारले तर.

344
00:26:29,170 --> 00:26:30,790
तुम्हाला हे का जाणून घ्यायचे आहे.

345
00:26:32,130 --> 00:26:34,130
तुमच्याकडे खूप चांगले कारण असले पाहिजे.

346
00:26:35,210 --> 00:26:36,210
नाही.

347
00:26:36,790 --> 00:26:38,460
पण मी एक करण्याचा प्रयत्न करेन.

348
00:26:46,580 --> 00:26:48,000
मला तुमचा प्रामाणिकपणा आवडतो.

349
00:26:51,080 --> 00:26:51,880
टोळीचा नेता

350
00:26:52,080 --> 00:26:54,920
मला काही दान करायचे आहे
आमच्या साकुरा अकादमीला पैसे.

351
00:26:55,880 --> 00:26:57,710
पण त्यांनी जी अट ठेवली होती.

352
00:26:58,420 --> 00:27:00,460
नव्या इमारतीसमोर उभे.

353
00:27:00,880 --> 00:27:02,420
त्याचा पुतळा उभारावा.

354
00:27:02,920 --> 00:27:03,936
त्या दिवशी आम्ही सहमत झालो.

355
00:27:03,960 --> 00:27:05,920
फक्त त्याच्याशी याबद्दल बोला.

356
00:27:06,170 --> 00:27:07,147
पण त्याच दिवशी घडलं.

357
00:27:07,171 --> 00:27:09,396
शिक्षण सचिव डॉ
मंत्री पाहणीसाठी आले.

358
00:27:09,420 --> 00:27:10,267
तर.

359
00:27:10,291 --> 00:27:11,891
आम्ही आमची अपॉइंटमेंट बदलून ओकिता डोजो

360
00:27:12,000 --> 00:27:13,170
मी तपासणीला सोबत गेलो.

361
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
अजून संपले नाही.

362
00:27:16,420 --> 00:27:17,750
टोळीचा म्होरक्या मारला गेला.

363
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
हे काय आहे?

364
00:27:27,670 --> 00:27:29,540
माझा घरगुती मिरपूड बॉम्ब.

365
00:27:29,830 --> 00:27:31,056
जर ते तुम्हाला पुन्हा धमकावत असतील.

366
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
हे वापरा.

367
00:27:32,540 --> 00:27:33,540
छान.

368
00:27:37,250 --> 00:27:38,250
तोच तो जिओयाओ.

369
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
त्या वेळी.

370
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
त्याने Xiaoyao ने कप पाठवला
टोळीच्या म्होरक्याला चहा.

371
00:27:46,670 --> 00:27:47,307
ती त्या दिवशी होती.

372
00:27:47,331 --> 00:27:49,771
आत गेलेली एकमेव व्यक्ती
आणि टोळी प्रमुखाच्या खोलीतून बाहेर.

373
00:27:57,540 --> 00:27:59,210
मग तिच्यावर कोणाचा संशय का येत नाही.

374
00:27:59,500 --> 00:28:00,710
ती बाहेर आली तेव्हा.

375
00:28:01,130 --> 00:28:03,370
ती टोळी सगळ्यांनी पाहिली
नेता अजूनही चहा पीत होता.

376
00:28:05,460 --> 00:28:06,540
आणि पुन्हा.

377
00:28:06,670 --> 00:28:08,226
पोलिसांनी त्याची चाचपणीही केली.

378
00:28:08,250 --> 00:28:09,306
टोळीच्या म्होरक्याची गळा आवळून हत्या करण्यात आली.

379
00:28:09,330 --> 00:28:10,540
विषबाधा नाही.

380
00:28:14,420 --> 00:28:15,306
मी प्रथम शयनगृहात परत जात आहे

381
00:28:15,330 --> 00:28:16,146
पोलिश शूज.

382
00:28:16,170 --> 00:28:17,170
माझ्यासाठी एक क्षण थांबा

383
00:28:18,000 --> 00:28:19,976
पोलिश शूज पोलिश शूज.

384
00:28:20,000 --> 00:28:21,606
आपले शूज गलिच्छ झाल्यास घाबरू नका

385
00:28:21,630 --> 00:28:22,936
मी तुझ्यासाठी पुसतो.

386
00:28:22,960 --> 00:28:24,556
पुसल्यानंतर ते गुळगुळीत होते.

387
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
टॅक्सी

388
00:28:26,250 --> 00:28:28,250
मी अनेक मार्गांचा विचार केला आहे.

389
00:28:28,750 --> 00:28:31,380
मी फक्त त्या ओकिता डोजो मध्ये येऊ शकत नाही.

390
00:28:31,630 --> 00:28:34,380
जपानी करणार नाहीत
चिनी लोकांना अजिबात आत येऊ द्या.

391
00:28:35,540 --> 00:28:36,860
मला दारातूनही जाता येत नाही.

392
00:28:38,170 --> 00:28:39,210
प्रकरणांची चौकशी कशी करावी.

393
00:28:58,040 --> 00:28:59,380
विक्रीसाठी सिगारेट.

394
00:29:07,040 --> 00:29:07,670
तू कोण आहेस.

395
00:29:07,750 --> 00:29:09,080
ओकिता डोजो येथे तुम्ही काय करत आहात.

396
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
मी आहे.

397
00:29:10,960 --> 00:29:12,500
ओकिता शिंगो.

398
00:29:14,920 --> 00:29:16,210
कृपया थोडा वेळ थांबा.

399
00:29:23,630 --> 00:29:24,750
कृपया थोडा वेळ थांबा.

400
00:29:25,540 --> 00:29:26,540
कृपया थोडा वेळ थांबा.

401
00:29:38,290 --> 00:29:39,830
तरुण मास्तरला कोणीही पाहिले नाही.

402
00:29:40,460 --> 00:29:41,960
तरुण मास्तरला कोणीही पाहिले नाही.

403
00:29:42,670 --> 00:29:44,250
तरुण मास्तरला कोणीही पाहिले नाही.

404
00:29:44,380 --> 00:29:45,860
तरुण मास्तरला कोणीही पाहिले नाही.

405
00:29:50,710 --> 00:29:51,896
मी आहे.

406
00:29:51,920 --> 00:29:53,250
ओकिता शिंगो.

407
00:29:59,080 --> 00:29:59,937
इंटेलिजन्सनुसार.

408
00:29:59,961 --> 00:30:01,721
तरुण मास्टर नाही
पुढच्या आठवड्यात परत येत आहे.

409
00:30:02,170 --> 00:30:03,170
आता का?

410
00:30:03,420 --> 00:30:04,710
इतक्या लवकर परत.

411
00:30:08,210 --> 00:30:09,830
बास्टर्ड.

412
00:30:10,880 --> 00:30:11,880
आपण.

413
00:30:12,330 --> 00:30:14,750
जपानच्या साम्राज्याचा विषय म्हणून.

414
00:30:15,420 --> 00:30:17,460
इतकी वर्षे चीनमध्ये आहे.

415
00:30:18,040 --> 00:30:20,436
तुम्हाला चिनी बोलताही येत नाही.

416
00:30:20,460 --> 00:30:23,460
तो साम्राज्याची चांगली सेवा करण्यास तयार नाही.

417
00:30:24,040 --> 00:30:25,500
आणि सम्राटाशी एकनिष्ठ रहा.

418
00:30:25,830 --> 00:30:26,880
तरुण मास्तर.

419
00:30:27,210 --> 00:30:28,210
चिनी बोला.

420
00:30:28,330 --> 00:30:28,880
पण.

421
00:30:29,130 --> 00:30:29,936
चिनी बोला.

422
00:30:29,960 --> 00:30:30,686
तरुण मास्तर.

423
00:30:30,710 --> 00:30:31,710
चिनी बोला.

424
00:30:32,250 --> 00:30:34,476
मी चीनी बोलत आहे.

425
00:30:34,500 --> 00:30:36,250
आपण थोडेसे मिळवू.

426
00:30:36,540 --> 00:30:37,540
ते ठीक आहे.

427
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
ते एक

428
00:30:40,750 --> 00:30:42,330
मी नियम बनवतो.

429
00:30:42,540 --> 00:30:44,000
ओकिता डोजो.

430
00:30:44,290 --> 00:30:46,646
प्रत्येकाने चिनी भाषा बोलली पाहिजे.

431
00:30:46,670 --> 00:30:48,250
ते निर्माण करावे लागेल.

432
00:30:50,710 --> 00:30:51,710
भाषेचा संदर्भ.

433
00:30:53,960 --> 00:30:55,170
भाषेचा संदर्भ.

434
00:30:56,710 --> 00:30:57,250
होय.

435
00:30:57,380 --> 00:30:59,670
तरुण मास्टर खूप हॉट दिसत आहे.

436
00:30:59,790 --> 00:31:00,920
छान!

437
00:31:01,330 --> 00:31:03,056
तरुण मास्टर परत आला आहे.

438
00:31:03,080 --> 00:31:05,920
आपल्या भविष्याची आशा आहे.

439
00:31:27,380 --> 00:31:28,750
दरवाजा बंद आहे.

440
00:31:29,460 --> 00:31:30,880
टोळीचा म्होरक्याचा मृत्यू कसा झाला.

441
00:31:31,670 --> 00:31:33,330
खुनी कुठे घुसला.

442
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
तरुण मास्तर.

443
00:31:46,670 --> 00:31:47,830
काय?

444
00:31:48,130 --> 00:31:49,330
आव्हानात्मक तज्ञ आहेत.

445
00:31:49,380 --> 00:31:50,460
कृपया पाऊल टाका.

446
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
एक गुरु.

447
00:31:52,790 --> 00:31:53,790
मला विचारा.

448
00:31:54,580 --> 00:31:55,790
कोणतेही प्रश्न.

449
00:31:56,670 --> 00:31:57,670
हरकत नाही.

450
00:31:58,420 --> 00:31:59,790
मी तरुण मास्टर आहे.

451
00:32:00,000 --> 00:32:01,200
तज्ञांवर उपचार करण्यात माहिर.

452
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
आणि.

453
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
ते इतके लोक आहेत का?

454
00:32:04,580 --> 00:32:05,580
एक व्यक्ती.

455
00:32:05,710 --> 00:32:07,080
ते आणखी चांगले होईल.

456
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
मार्ग मोकळा.

457
00:32:08,630 --> 00:32:09,630
या मार्गाने.

458
00:32:15,750 --> 00:32:17,040
वेदना.

459
00:32:17,210 --> 00:32:17,880
तरुण मास्तर.

460
00:32:18,170 --> 00:32:19,147
शत्रू खूप बलवान आहे.

461
00:32:19,171 --> 00:32:20,580
आपण कृपया करू शकता.

462
00:32:28,380 --> 00:32:30,830
पीई शिक्षक दाई गैरहजर आहेत.

463
00:32:31,000 --> 00:32:32,266
आज ज्युदो वर्ग.

464
00:32:32,290 --> 00:32:34,000
आम्ही ओकिता डोजोला जाणार नाही.

465
00:32:34,040 --> 00:32:35,750
फक्त गणित वर्गात बदला.

466
00:32:37,920 --> 00:32:38,920
दिग्दर्शक

467
00:32:39,290 --> 00:32:40,330
मी करेन.

468
00:32:40,500 --> 00:32:41,686
हे फक्त विद्यार्थ्यांना सोबत घेऊन जात आहे.

469
00:32:41,710 --> 00:32:43,130
तुम्ही ज्युडो क्लासला जात आहात का?

470
00:32:44,170 --> 00:32:45,580
ते माझ्यावर सोडा.

471
00:32:48,880 --> 00:32:49,880
प्रशिक्षक प्रशिक्षक.

472
00:32:53,830 --> 00:32:55,170
ओकिता डोजो.

473
00:32:55,630 --> 00:32:56,790
ओकिता शिंगो.

474
00:32:56,920 --> 00:32:58,016
साकुरा अकादमी.

475
00:32:58,040 --> 00:32:59,170
लिन यांग.

476
00:33:01,880 --> 00:33:03,500
मला जिंकू द्या.

477
00:33:04,040 --> 00:33:05,250
समजले.

478
00:33:25,420 --> 00:33:26,710
ही काय चाल आहे.

479
00:33:33,210 --> 00:33:34,250
उडी मारणे थांबवा.

480
00:33:34,290 --> 00:33:35,290
घाई करा!

481
00:33:35,330 --> 00:33:36,540
मी कसे.

482
00:33:36,630 --> 00:33:37,790
तुम्ही आधी या.

483
00:33:46,380 --> 00:33:47,130
लाथ मारली.

484
00:33:47,170 --> 00:33:48,210
का.

485
00:33:49,130 --> 00:33:50,290
बरं वाटतंय.

486
00:33:50,630 --> 00:33:51,630
पाय पकडा.

487
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
चांगले खेळा.

488
00:33:56,380 --> 00:33:57,147
आश्चर्यकारक!

489
00:33:57,171 --> 00:33:58,920
सुंदर, तो तरुण मास्टर आहे यात आश्चर्य नाही.

490
00:34:03,290 --> 00:34:04,516
तू पुन्हा का उठलास.

491
00:34:04,540 --> 00:34:06,130
तुझं नाटक खूप खोटं आहे.

492
00:34:06,170 --> 00:34:07,170
पुन्हा या.

493
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
परत या.

494
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
लक्षात ठेवा!

495
00:34:09,790 --> 00:34:11,540
डावे उजवे डावे उजवे डावीकडे.

496
00:34:11,830 --> 00:34:14,000
तुमचा डाव किंवा माझा डाव.

497
00:34:20,380 --> 00:34:21,710
चांगले केले.

498
00:34:22,460 --> 00:34:23,460
चांगले.

499
00:34:23,670 --> 00:34:24,750
या, पुन्हा या.

500
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
उठा.

501
00:34:27,210 --> 00:34:27,806
पुन्हा या, पुन्हा या.

502
00:34:27,830 --> 00:34:28,830
या.

503
00:34:30,170 --> 00:34:30,790
लक्षात ठेवा!

504
00:34:31,170 --> 00:34:32,106
डावीकडे आणि उजवीकडे, वर आणि खाली उजवीकडे.

505
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
ठीक आहे, मला आठवते.

506
00:34:43,380 --> 00:34:44,380
चेन हु.

507
00:34:44,880 --> 00:34:45,960
तू मला मारणार आहेस.

508
00:34:48,250 --> 00:34:49,250
माझा बेल्ट घ्या.

509
00:34:52,040 --> 00:34:53,516
आपण तरुण मास्टर आहात यात आश्चर्य नाही.

510
00:34:53,540 --> 00:34:54,540
पुन्हा या.

511
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
आपण तरुण मास्टर आहात यात आश्चर्य नाही.

512
00:34:59,420 --> 00:35:00,710
आश्चर्यकारक!

513
00:35:02,130 --> 00:35:03,500
मी हरलो मी हरलो.

514
00:35:04,960 --> 00:35:06,420
हा माणूस छान आहे.

515
00:35:07,420 --> 00:35:08,686
क्षणभर माझ्याबरोबर ये.

516
00:35:08,710 --> 00:35:09,880
मला तुमच्याशी गप्पा मारू द्या.

517
00:35:11,380 --> 00:35:12,017
तरुण मास्तर.

518
00:35:12,041 --> 00:35:13,500
तुम्ही कोणती मार्शल आर्ट वापरली.

519
00:35:14,290 --> 00:35:17,710
ही एक मार्शल आर्ट आहे I
कराटे आधारित तयार.

520
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
पायरेटी.

521
00:35:20,250 --> 00:35:22,380
पायरी, पायरी, पायरी.

522
00:35:22,630 --> 00:35:23,630
चांगले, चांगले, चांगले.

523
00:35:23,790 --> 00:35:24,920
खूप छान!

524
00:35:25,540 --> 00:35:26,896
मला आजच कळलं.

525
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
तो जात बाहेर वळते
एक मास्टर खूप रोमांचक आहे.

526
00:35:30,040 --> 00:35:31,540
असं म्हणण्याची हिम्मत कशी झाली.

527
00:35:32,880 --> 00:35:34,330
इथे कसं चाललंय

528
00:35:34,580 --> 00:35:37,080
मी मजला आणि चार भिंती तपासल्या आहेत.

529
00:35:37,380 --> 00:35:38,380
सुगावा नाही.

530
00:35:38,460 --> 00:35:40,420
खुनी कुठे घुसला.

531
00:35:49,130 --> 00:35:50,580
तुम्हाला तिथे वर पाहण्याची गरज नाही

532
00:35:50,880 --> 00:35:51,767
मी प्रयत्न केला.

533
00:35:51,791 --> 00:35:53,580
एक व्यक्ती अजिबात उठू शकत नाही.

534
00:35:58,250 --> 00:35:58,960
अशक्य.

535
00:35:59,210 --> 00:36:01,210
कोणीही पाऊल टाकले नाही
माझ्या आयुष्यात माझ्या खांद्यावर.

536
00:36:01,880 --> 00:36:03,440
माझ्या डोक्यावरही कोणी पाऊल ठेवले नाही.

537
00:36:03,830 --> 00:36:04,830
चेन हु.

538
00:36:05,420 --> 00:36:06,000
चेन हु.

539
00:36:06,330 --> 00:36:07,040
सौम्य व्हा.

540
00:36:07,290 --> 00:36:07,880
सौम्य व्हा.

541
00:36:08,040 --> 00:36:09,330
तुला काही सापडलं का.

542
00:36:10,290 --> 00:36:10,920
भाऊ ली.

543
00:36:11,210 --> 00:36:12,250
मला फ्लॅशलाइट मिळवा.

544
00:36:12,380 --> 00:36:12,936
धरा.

545
00:36:12,960 --> 00:36:13,750
एक क्षण थांबा

546
00:36:13,880 --> 00:36:15,120
मी जाऊन टॉर्च शोधतो.

547
00:36:18,210 --> 00:36:18,896
तरुण मास्तर.

548
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
तुमच्याकडे टॉर्च आहे का.

549
00:36:20,210 --> 00:36:21,210
फ्लॅशलाइट शोधण्यासाठी जा.

550
00:36:21,830 --> 00:36:22,830
या.

551
00:36:23,420 --> 00:36:24,540
त्याचा अजूनही विश्वास बसत नाहीये

552
00:36:24,670 --> 00:36:26,750
मी माझ्या हाताच्या मसाजने ते पूर्ण केले.

553
00:36:27,130 --> 00:36:27,670
घाई करा!

554
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
होय.

555
00:36:29,000 --> 00:36:30,266
तरुण मास्तर.

556
00:36:30,290 --> 00:36:31,290
तुझी दाढी.

557
00:36:32,920 --> 00:36:34,290
मी फक्त ते स्क्रॅप केले.

558
00:36:35,580 --> 00:36:36,580
फ्लॅशलाइट.

559
00:36:49,960 --> 00:36:51,670
तो का चढला.

560
00:36:54,210 --> 00:36:55,210
चेन हु

561
00:36:55,710 --> 00:36:56,147
मी सांगेन.

562
00:36:56,171 --> 00:36:57,250
काळजी घ्या.

563
00:36:57,460 --> 00:36:59,040
ती लाकडी फळी मजबूत नाही

564
00:36:59,290 --> 00:37:00,750
मी वरून खाली पडलो.

565
00:37:40,670 --> 00:37:41,670
चेन हु.

566
00:37:41,880 --> 00:37:42,767
तुला धार्मिकतेची जाणीव नाही.

567
00:37:42,791 --> 00:37:44,130
तुला माझा गळा दाबायचा आहे.

568
00:37:47,290 --> 00:37:49,146
मी तरुण नेत्याच्या शरीराची तपासणी केली.

569
00:37:49,170 --> 00:37:51,766
गळा दाबणे दरम्यान आहे
hyoid हाड आणि थायरॉईड कूर्चा.

570
00:37:51,790 --> 00:37:53,606
मानेच्या हाडात किरकोळ फ्रॅक्चर.

571
00:37:53,630 --> 00:37:54,830
ग्रीवा निखळणे.

572
00:37:55,540 --> 00:37:56,960
त्याचा गळा दाबून खून झाला नव्हता.

573
00:37:57,130 --> 00:37:58,710
त्याला फाशी देण्यात आली.

574
00:38:01,290 --> 00:38:02,976
पण टोळीचा म्होरक्या मार्शल आर्टिस्ट आहे.

575
00:38:03,000 --> 00:38:04,226
तो लोकांना पाहू शकतो.

576
00:38:04,250 --> 00:38:05,830
त्याच्या गळ्यात दोरी घाला.

577
00:38:21,880 --> 00:38:23,670
मग मी आधी तुझी परीक्षा घेईन.

578
00:38:24,540 --> 00:38:25,630
तुला काय वाटतं ते.

579
00:38:32,380 --> 00:38:33,880
थोडा वास येतो.

580
00:38:34,580 --> 00:38:36,380
राखाडी-पांढरा क्रिस्टलीय पावडर.

581
00:38:37,210 --> 00:38:38,790
ते क्लोरप्रोमेझिन असावे.

582
00:38:39,040 --> 00:38:40,080
नक्की.

583
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
अजून काय?

584
00:38:42,460 --> 00:38:45,080
Chlorpromazine, तरी
संमोहन मध्ये फार प्रभावी नाही.

585
00:38:45,580 --> 00:38:48,806
पण स्कोपोलामाइन सह संयोजनात.

586
00:38:48,830 --> 00:38:50,250
तो लोकांना लकवा देईल.

587
00:38:50,790 --> 00:38:53,130
त्यामुळे ज्या दिवशी टोळीचा म्होरक्या मारला गेला.

588
00:38:53,580 --> 00:38:54,580
तो असावा.

589
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
चल माझ्याबरोबर.

590
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
त्या वेळी.

591
00:39:36,830 --> 00:39:38,580
तो Xiaoyao आणि मी इथे बसलो आहोत.

592
00:39:39,330 --> 00:39:40,330
छतावर.

593
00:39:40,420 --> 00:39:42,380
अचानक एक विचित्र आवाज आला.

594
00:39:45,790 --> 00:39:46,960
येथे पुन्हा.

595
00:39:49,670 --> 00:39:51,040
काय करत आहात.

596
00:39:51,130 --> 00:39:52,290
वर जा आणि पहा.

597
00:40:04,960 --> 00:40:08,000
वरील गुणांप्रमाणेच
ओकिता डोजोची कमाल मर्यादा.

598
00:40:09,330 --> 00:40:10,500
इथे काहीतरी आहे.

599
00:40:21,580 --> 00:40:24,460
खुनी बहुधा
इथेच रांगण्याचा सराव केला.

600
00:40:24,630 --> 00:40:25,790
तसेच लोकांना फाशी देण्याचा सराव करा.

601
00:40:29,670 --> 00:40:30,790
क्लोरप्रोमेझिन.

602
00:40:32,290 --> 00:40:33,290
थांबा.

603
00:40:33,710 --> 00:40:36,710
आपण छतावर क्रॉलिंग आवाज ऐकू शकता.

604
00:40:36,960 --> 00:40:38,920
टोळीचा म्होरक्या मारल्यानंतर झाला होता.

605
00:40:39,500 --> 00:40:41,080
तो Xiaoyao पुन्हा म्हणाला.

606
00:40:41,540 --> 00:40:42,357
हे सूचित करते की ती आधी होती

607
00:40:42,381 --> 00:40:43,830
मी सारखे आवाज ऐकले आहेत.

608
00:40:45,920 --> 00:40:47,710
मग मला सुश्री बाईंना मदतीसाठी विचारावे लागेल.

609
00:40:48,170 --> 00:40:48,977
जा आणि ते तपासा.

610
00:40:49,001 --> 00:40:50,380
किती पूर्वी.

611
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
तुम्ही गंमत करत आहात का?

612
00:41:00,130 --> 00:41:01,130
तुमचे वय किती आहे?

613
00:41:02,880 --> 00:41:04,936
आधी, ताकाहाशी साकुराको
आणि इतरांनी मला त्रास दिला.

614
00:41:04,960 --> 00:41:06,460
फक्त तुम्हीच मला मदत करू इच्छिता.

615
00:41:09,920 --> 00:41:11,210
तुमचा गैरसमज झाला असेल

616
00:41:11,380 --> 00:41:12,580
मला वाटतं आता.

617
00:41:12,920 --> 00:41:14,580
तुम्ही तुमच्या अभ्यासावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे.

618
00:41:15,040 --> 00:41:16,356
मला तू खरोखर आवडतोस.

619
00:41:16,380 --> 00:41:17,920
मी तुझ्यासाठी काही करू शकतो का?

620
00:41:21,080 --> 00:41:23,580
ओकिता डोजो येथे एक वेळ लक्षात ठेवा.

621
00:41:24,130 --> 00:41:25,250
ज्युडो वर्गात

622
00:41:25,420 --> 00:41:27,170
मी छतावर ऐकतो.

623
00:41:27,380 --> 00:41:28,380
असे वाटते.

624
00:41:32,790 --> 00:41:33,790
झियाओयाओ.

625
00:41:34,790 --> 00:41:35,580
बाई के.

626
00:41:35,710 --> 00:41:36,557
काय चालू आहे?

627
00:41:36,581 --> 00:41:38,170
आपण फक्त कमाल मर्यादा सांगितले.

628
00:41:38,330 --> 00:41:39,460
काय कमाल मर्यादा.

629
00:41:43,040 --> 00:41:43,937
त्या रात्री.

630
00:41:43,961 --> 00:41:45,750
आम्हाला रुम 205 मध्ये बंद करण्यात आले आहे.

631
00:41:46,380 --> 00:41:48,436
आम्ही छतावर काहीतरी ऐकले.

632
00:41:48,460 --> 00:41:49,710
कोणीतरी चढत आहे

633
00:41:49,880 --> 00:41:51,580
मला माहित नाही की तो माणूस आहे की भूत.

634
00:41:52,330 --> 00:41:52,880
बरोबर.

635
00:41:52,920 --> 00:41:53,960
हे भयानक आहे.

636
00:41:55,290 --> 00:41:56,266
त्या दिवशी तू म्हणालास.

637
00:41:56,290 --> 00:41:57,290
येथे पुन्हा.

638
00:41:57,540 --> 00:41:58,517
तू होतास

639
00:41:58,541 --> 00:42:00,080
पूर्वी सारखे आवाज ऐकले.

640
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
याबद्दल ऐकले आहे.

641
00:42:04,380 --> 00:42:06,790
मी एक महिन्यापूर्वी ऐकले.

642
00:42:08,710 --> 00:42:09,710
तुका म्हणे ।

643
00:42:09,790 --> 00:42:12,000
ओकिता डोजो येथे यापूर्वीही मृत्यू झाला होता.

644
00:42:12,250 --> 00:42:14,500
खुनीही असू शकतो
छतावर लपून राहा.

645
00:42:16,040 --> 00:42:18,420
आधी चहा द्यायला आत गेल्यावर.

646
00:42:18,830 --> 00:42:20,170
काही दिसले नाही.

647
00:42:25,250 --> 00:42:26,540
मी फक्त उत्सुक आहे.

648
00:42:27,460 --> 00:42:30,080
मी छतावर कोणीतरी पाहिले तर.

649
00:42:31,630 --> 00:42:33,420
जर मला माहित असेल की ते कोण आहे.

650
00:42:34,290 --> 00:42:36,500
मी पोलिसांना का सांगत नाही.

651
00:42:37,830 --> 00:42:39,670
तसेच.

652
00:42:42,250 --> 00:42:43,250
श्री दै.

653
00:42:44,210 --> 00:42:44,977
इकडे ये

654
00:42:45,001 --> 00:42:46,201
मला तुमच्याकडे काहीतरी विचारायचे आहे.

655
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
ठीक आहे.

656
00:42:51,130 --> 00:42:53,960
तो Xiaoyao त्याच्या PE शिक्षक Dai Hui आवडतात.

657
00:42:56,420 --> 00:42:57,686
आणि ही दाई हुई.

658
00:42:57,710 --> 00:42:59,710
टोळीच्या म्होरक्याला मारण्याची दाट शक्यता आहे.

659
00:43:00,000 --> 00:43:01,840
फ्रेम केलेली व्यक्ती
मला आणि तुरुंगात पाठवले.

660
00:43:03,580 --> 00:43:04,920
असे का म्हणता.

661
00:43:07,250 --> 00:43:09,920
मी छतावर कोणीतरी पाहिले तर.

662
00:43:10,880 --> 00:43:12,830
जर मला माहित असेल की ते कोण आहे.

663
00:43:13,790 --> 00:43:16,210
मी पोलिसांना का सांगत नाही.

664
00:43:16,830 --> 00:43:18,080
सामान्य परिस्थितीत.

665
00:43:18,540 --> 00:43:20,016
ती एकतर म्हणते मी पाहिलं.

666
00:43:20,040 --> 00:43:21,460
किंवा म्हणा की मी ते पाहिले नाही.

667
00:43:21,750 --> 00:43:23,750
पण तिने यापैकी एकाचाही वापर केला नाही.

668
00:43:24,000 --> 00:43:25,790
तिने आभासी अभिव्यक्ती वापरली.

669
00:43:26,540 --> 00:43:29,290
मला कोणीतरी छतावर लपलेले दिसले तर.

670
00:43:31,920 --> 00:43:32,960
तुका म्हणे ।

671
00:43:34,540 --> 00:43:35,670
तिने ते पाहिले.

672
00:43:36,250 --> 00:43:38,000
पण ती तुला असं म्हणत नव्हती.

673
00:43:38,250 --> 00:43:39,920
हे दाई हुई साठी आहे.

674
00:43:40,500 --> 00:43:42,290
जर मला माहित असेल की ते कोण आहे.

675
00:43:43,130 --> 00:43:45,210
मी पोलिसांना का सांगत नाही.

676
00:43:45,630 --> 00:43:46,670
मी तुला पाहतो.

677
00:43:47,170 --> 00:43:49,710
आणि मी कोणालाही सांगितले नाही.

678
00:44:01,380 --> 00:44:03,436
मी फक्त दाई हुई समोर त्याचा उल्लेख केला.

679
00:44:03,460 --> 00:44:05,306
वर हालचाल आहे
मुलींच्या खोलीची कमाल मर्यादा 205.

680
00:44:05,330 --> 00:44:06,710
ते उघड होऊ शकते.

681
00:44:06,830 --> 00:44:07,290
नाही.

682
00:44:07,790 --> 00:44:09,750
हे खरं तर मोहक आहे
साप त्याच्या छिद्रातून बाहेर.

683
00:44:10,040 --> 00:44:12,680
दाई हुई ऐकली की तुम्हाला शंका आहे
कमाल मर्यादेत काहीतरी चूक आहे.

684
00:44:12,960 --> 00:44:15,420
तो नक्कीच तिथे सामान बांधायला जाईल

685
00:44:16,460 --> 00:44:18,330
मी आज रात्री तिथे त्याची वाट बघेन.

686
00:44:18,920 --> 00:44:20,290
तो दाखवला तर.

687
00:44:21,460 --> 00:44:23,040
मग तो खुनी आहे.

688
00:44:48,130 --> 00:44:49,460
मला तुमचा हेतू समजला आहे.

689
00:44:49,880 --> 00:44:51,560
मी दिवसभरात जे बोललो ते पूर्ण केले नाही.

690
00:44:51,710 --> 00:44:52,290
आज रात्री

691
00:44:52,580 --> 00:44:54,210
मी मुलींच्या खोली 205 मध्ये तुमची वाट पाहीन.

692
00:46:38,210 --> 00:46:39,830
शेवटी तू आलास.

693
00:46:41,710 --> 00:46:42,920
मला तुझे आयुष्य हवे आहे.

694
00:49:53,960 --> 00:49:55,556
मी दाई हुई, उप अधिकारी
गॅरिसन कमांडचे

695
00:49:55,580 --> 00:49:56,750
मी एका मिशनवर आहे.

696
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
कोणीतरी माझा पाठलाग करत आहे.

697
00:50:20,380 --> 00:50:21,750
होय, ते आहे.

698
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
कसं चाललंय?

699
00:50:27,250 --> 00:50:27,920
दिग्दर्शक.

700
00:50:28,080 --> 00:50:29,080
पुष्टी करा.

701
00:50:29,420 --> 00:50:30,830
तो चेन हू आहे.

702
00:50:32,170 --> 00:50:34,290
प्रकरण आधीच स्पष्ट आहे.

703
00:50:34,880 --> 00:50:37,040
चेन हू आधीच साकुरा अकादमीत होते.

704
00:50:37,670 --> 00:50:38,766
येथे.

705
00:50:38,790 --> 00:50:41,790
च्या क्रियेचा सराव करा
टोळीच्या नेत्याची हत्या.

706
00:50:41,960 --> 00:50:43,606
घटनेनंतर आम्हाला पकडले.

707
00:50:43,630 --> 00:50:45,606
आणि नंतर तुरुंगातून पळून गेला.

708
00:50:45,630 --> 00:50:47,186
पुन्हा साकुरा अकादमीकडे परत या.

709
00:50:47,210 --> 00:50:49,880
छतावरील पुरावे नष्ट करण्याचा प्रयत्न.

710
00:50:50,790 --> 00:50:51,607
अगदी याच क्षणी.

711
00:50:51,631 --> 00:50:52,976
तोच तो.

712
00:50:53,000 --> 00:50:54,080
तो, हे Xiaoyao.

713
00:50:55,960 --> 00:50:57,040
मला माहीत आहे.

714
00:50:57,710 --> 00:50:59,646
तो Xiaoyao आणि तो PE शिक्षक.

715
00:50:59,670 --> 00:51:00,500
दाईला फोन करा.

716
00:51:00,670 --> 00:51:01,806
दै दै दै.

717
00:51:01,830 --> 00:51:03,130
दाई हुई.

718
00:51:03,290 --> 00:51:04,080
होय, होय.

719
00:51:04,250 --> 00:51:05,460
टोपी सर्व चुकीच्या संरेखित आहेत.

720
00:51:06,040 --> 00:51:07,040
खाणे बंद करा.

721
00:51:08,460 --> 00:51:11,380
He Xiaoyao वर सापडलेला हा पुरावा आहे.

722
00:51:11,500 --> 00:51:13,306
तिने इथल्या PE शिक्षकासोबत प्रयत्न केले आहेत

723
00:51:13,330 --> 00:51:16,290
मी चेन हू मध्ये धावले
जो गुन्ह्याच्या ठिकाणी साफसफाई करत होता.

724
00:51:16,670 --> 00:51:17,670
तर.

725
00:51:18,290 --> 00:51:19,920
तो क्रूर होता.

726
00:51:20,250 --> 00:51:22,170
त्यातील दोघांना ठार केले.

727
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
भावजय.

728
00:51:24,250 --> 00:51:25,880
गुप्तहेर.

729
00:51:29,170 --> 00:51:30,056
नाही, नाही, नाही.

730
00:51:30,080 --> 00:51:31,080
ते योग्य नाही.

731
00:51:31,750 --> 00:51:34,646
इथे का मेला माणूस.

732
00:51:34,670 --> 00:51:36,580
बाहेर एक मृत आहे.

733
00:51:37,130 --> 00:51:38,500
बोलणे बंद करा.

734
00:51:38,540 --> 00:51:40,210
माझ्या मेव्हण्याने जुळवून घेतले.

735
00:51:40,290 --> 00:51:41,147
किती मेहनत.

736
00:51:41,171 --> 00:51:43,330
हे सत्य आहे, ठीक आहे.

737
00:51:45,500 --> 00:51:46,516
कसेही असो.

738
00:51:46,540 --> 00:51:48,460
असो, ते चेन हूने मारले होते.

739
00:51:48,630 --> 00:51:49,250
बरोबर.

740
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
अलौकिक बुद्धिमत्ता.

741
00:51:51,460 --> 00:51:52,500
मुख्याध्यापकांचे काय?

742
00:51:52,790 --> 00:51:54,670
तू का नाही पाहिलास
इतके दिवस मुख्याध्यापक.

743
00:51:56,710 --> 00:51:57,710
मुख्याध्यापक.

744
00:51:58,790 --> 00:52:00,356
चेन हू, सिरीयल किलर.

745
00:52:00,380 --> 00:52:02,210
शाळेजवळ सक्रिय व्हा.

746
00:52:02,580 --> 00:52:04,630
या माणसाला लवकर पकडावे लागेल.

747
00:52:04,920 --> 00:52:07,710
नाहीतर तुम्ही खूप धोकादायक आहात.

748
00:52:09,670 --> 00:52:11,106
आता ब्युरो पहा.

749
00:52:11,130 --> 00:52:12,210
पोलिसांचा बंदोबस्त कडेकोट आहे.

750
00:52:12,750 --> 00:52:14,186
कामाचा खर्च.

751
00:52:14,210 --> 00:52:15,290
पुरेसे नाही.

752
00:52:17,080 --> 00:52:18,080
माझ्याकडे पहा.

753
00:52:18,540 --> 00:52:19,670
इतका उशीर झाला.

754
00:52:20,750 --> 00:52:23,080
जखमी असतानाही काम करत राहावे लागते.

755
00:52:37,460 --> 00:52:38,670
सर्व येथे.

756
00:52:40,210 --> 00:52:41,380
माझे स्वागत आहे.

757
00:52:42,540 --> 00:52:43,710
वाईट नाही.

758
00:52:49,380 --> 00:52:50,460
तो कोण आहे.

759
00:52:51,250 --> 00:52:53,170
तो आमचा तरुण गुरु आहे.

760
00:52:53,750 --> 00:52:55,420
ओकिता शिंगो.

761
00:53:05,080 --> 00:53:06,170
संचालक श्री.

762
00:53:08,580 --> 00:53:09,710
एक छोटीशी गोष्ट.

763
00:53:09,790 --> 00:53:10,880
फक्त तुमचा आदर करण्यासाठी.

764
00:53:13,330 --> 00:53:15,356
याला काय म्हणायचे आहे

765
00:53:15,380 --> 00:53:16,380
संचालक श्री.

766
00:53:17,040 --> 00:53:18,210
कृपया गैरसमज करून घेऊ नका.

767
00:53:18,380 --> 00:53:20,710
तुम्हाला आणखी टाकावे लागेल
या प्रकरणात प्रयत्न.

768
00:53:20,830 --> 00:53:22,856
शाळेची सुरक्षा
पूर्णपणे तुमच्यावर अवलंबून आहे.

769
00:53:22,880 --> 00:53:24,306
हे तुम्हाला कसे खर्च करू शकते.

770
00:53:24,330 --> 00:53:25,750
घे, घे.

771
00:53:26,170 --> 00:53:27,170
बस्स

772
00:53:27,210 --> 00:53:29,226
मी चेन हूची काळजी घेईन

773
00:53:29,250 --> 00:53:31,516
मी लोकांना शोधायला पाठवीन
सर्वत्र लगेच.

774
00:53:31,540 --> 00:53:33,750
त्याला परत मिळवण्यासाठी जमिनीत खोल खणून काढा.

775
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
मेहनती, दिग्दर्शक.

776
00:53:35,380 --> 00:53:36,380
तो असावा.

777
00:53:37,170 --> 00:53:38,170
कृपया.

778
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
भेटूया.

779
00:53:49,330 --> 00:53:50,330
बाहेर या.

780
00:54:00,540 --> 00:54:01,750
तू मला का मदत करतोस.

781
00:54:02,250 --> 00:54:03,540
तू कोण आहेस.

782
00:54:12,750 --> 00:54:13,960
ते नव्याने जाणून घ्या.

783
00:54:14,630 --> 00:54:16,380
शांघायची भूमिगत कम्युनिस्ट पार्टी.

784
00:54:16,500 --> 00:54:17,580
गुप्तचर अधिकारी.

785
00:54:17,710 --> 00:54:18,790
झुशा.

786
00:54:27,790 --> 00:54:28,646
बास्टर्ड

787
00:54:28,670 --> 00:54:29,606
मी आहे

788
00:54:29,630 --> 00:54:30,630
मी तुझा बाबा आहे.

789
00:54:32,750 --> 00:54:33,960
त्याला पकडा.

790
00:54:34,290 --> 00:54:35,500
त्याला पकडा.

791
00:54:37,460 --> 00:54:39,880
दाई ही गॅरिसन कमांडचा एजंट आहे

792
00:54:40,710 --> 00:54:41,920
गॅरिसन कमांड.

793
00:54:42,250 --> 00:54:43,396
येथे काहीतरी लपले आहे असा संशय आहे.

794
00:54:43,420 --> 00:54:45,460
भूमिगत बुद्धिमत्ता
आमच्या पक्षाचे अधिकारी.

795
00:54:45,830 --> 00:54:46,976
तर दाई हुई पाठवा.

796
00:54:47,000 --> 00:54:49,080
पीई असल्याचे भासवा
शिक्षक आणि येथे डोकावून पहा.

797
00:54:50,080 --> 00:54:51,380
तो मला तपासण्यासाठी येथे आहे.

798
00:54:53,670 --> 00:54:55,170
आणि त्याला पुन्हा कोणी मारले.

799
00:54:56,710 --> 00:54:58,540
दाई हुई तुमच्यासमोर उघड झाली आहे.

800
00:54:59,380 --> 00:55:00,380
मला वाटते.

801
00:55:00,710 --> 00:55:02,130
तो गॅरिसन कमांड आहे.

802
00:55:02,630 --> 00:55:04,250
त्याला मारले.

803
00:55:04,710 --> 00:55:06,330
तो पुन्हा गॅरिसन कमांड आहे.

804
00:55:07,670 --> 00:55:09,790
ते माझ्यावर का चुकत आहेत.

805
00:55:11,170 --> 00:55:12,170
शांघायचे महापौर.

806
00:55:12,420 --> 00:55:14,420
वू झिझेंग, कमांडर देखील
गॅरिसन कमांडचे.

807
00:55:15,290 --> 00:55:16,420
तंबाखूची माती विकणे.

808
00:55:16,880 --> 00:55:18,210
गुंडांशी मिलीभगत.

809
00:55:18,710 --> 00:55:19,806
आणि तू.

810
00:55:19,830 --> 00:55:21,630
नेहमी गुंडांशी लढत.

811
00:55:21,880 --> 00:55:23,290
दुष्टांना शिक्षा करा.

812
00:55:24,000 --> 00:55:25,630
तुमच्यासारख्या लोकांपासून सुटका करू नका.

813
00:55:26,170 --> 00:55:28,460
महापौर वू कसे शांत झोपू शकतात.

814
00:55:30,670 --> 00:55:32,880
ते मरणास पात्र आहेत.

815
00:55:34,750 --> 00:55:35,750
आवेगपूर्ण होऊ नका.

816
00:55:36,580 --> 00:55:39,106
संघर्षालाही रणनीती लागते.

817
00:55:39,130 --> 00:55:40,896
हे सर्व स्वतःहून करा.

818
00:55:40,920 --> 00:55:41,630
पाशवी शक्ती.

819
00:55:41,920 --> 00:55:43,000
मार्ग नाही.

820
00:55:43,460 --> 00:55:44,460
याचा विचार करा.

821
00:55:44,830 --> 00:55:46,130
पिंगयांग तुरुंगात.

822
00:55:46,460 --> 00:55:48,710
जर हे सर्व आपल्या स्वत: च्या वर असेल.

823
00:55:49,380 --> 00:55:50,880
तुम्ही सुटू शकता.

824
00:56:05,080 --> 00:56:06,750
तुम्ही जुने के.

825
00:56:08,290 --> 00:56:10,726
जुनी k ही बनावट ओळख होती
मी तुरुंगात डोकावत असे.

826
00:56:10,750 --> 00:56:11,920
आम्ही बोगदे खणतो.

827
00:56:12,000 --> 00:56:14,290
अनेकांना वाचवायचे होते
अटक करण्यात आलेले कॉम्रेड.

828
00:56:15,040 --> 00:56:16,880
तुरुंगातून सहजतेने सुटण्यास मदत करू शकते.

829
00:56:17,290 --> 00:56:19,500
आमच्यासाठी हा अनपेक्षित फायदा होता.

830
00:56:32,710 --> 00:56:34,476
महान दयाळूपणा नाही
आभाराच्या शब्दात व्यक्त केले.

831
00:56:34,500 --> 00:56:36,210
तुम्हाला नंतर काही हवे असल्यास.

832
00:56:36,670 --> 00:56:37,670
नुसते बोल.

833
00:56:38,170 --> 00:56:39,170
होय, माझ्याकडे आहे.

834
00:56:40,290 --> 00:56:41,290
थांबा आणि धावू नका.

835
00:56:41,500 --> 00:56:42,016
कु.बाई.

836
00:56:42,040 --> 00:56:43,040
तू इथे का आहेस.

837
00:56:43,130 --> 00:56:43,710
चेन हु?

838
00:56:43,790 --> 00:56:44,790
आम्ही उघड झालो आहोत.

839
00:56:44,920 --> 00:56:45,226
काय योगायोग

840
00:56:45,250 --> 00:56:46,250
मीही उघड झालो.

841
00:56:48,290 --> 00:56:49,380
थांबा.

842
00:56:50,130 --> 00:56:51,130
धावू नका.

843
00:56:51,630 --> 00:56:52,630
या मार्गाने.

844
00:56:52,880 --> 00:56:54,670
थांबा आणि धावू नका.

845
00:56:57,670 --> 00:56:58,670
कु.बाई.

846
00:57:00,170 --> 00:57:01,170
काय रे.

847
00:57:02,080 --> 00:57:04,000
हे काय आहे.

848
00:57:04,710 --> 00:57:05,710
खूप मसालेदार.

849
00:57:06,420 --> 00:57:07,880
माझे डोळे.

850
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
हे कुठून आले.

851
00:57:10,130 --> 00:57:11,130
चेन हू मला दिले.

852
00:57:12,080 --> 00:57:13,080
वेगाने धावा.

853
00:57:13,170 --> 00:57:14,170
या मार्गाने.

854
00:57:37,580 --> 00:57:38,580
आपण पुन्हा.

855
00:57:38,790 --> 00:57:39,880
हे संपले नाही, बरोबर.

856
00:57:41,130 --> 00:57:43,170
मी म्हणालो तो मी कोण नाही
टोळीच्या म्होरक्याला मारले.

857
00:57:43,920 --> 00:57:45,250
तेही मी म्हणालो.

858
00:57:46,210 --> 00:57:47,960
खाली जाऊन टोळीच्या नेत्याला समजावून सांग.

859
01:00:28,750 --> 01:00:29,910
टोळीच्या म्होरक्याचे प्रकरण

860
01:00:30,170 --> 01:00:32,330
मी तुम्हाला लवकरच निकाल देईन.

861
01:00:44,040 --> 01:00:45,540
थांबा.

862
01:00:45,830 --> 01:00:47,290
धावू नका.

863
01:00:53,170 --> 01:00:54,540
बास्टर्ड.

864
01:00:55,630 --> 01:00:56,630
वेदना.

865
01:01:09,500 --> 01:01:11,210
तू अजून कुठे पळत आहेस ते मी पाहतो.

866
01:01:11,540 --> 01:01:12,580
परीती.

867
01:01:16,880 --> 01:01:17,307
चेन हु.

868
01:01:17,331 --> 01:01:18,500
आम्ही आहोत, चेन हू.

869
01:01:25,500 --> 01:01:26,670
चेन हू, चेन हू.

870
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
चेन हु.

871
01:01:37,540 --> 01:01:38,960
चेन हू, मला वाचव.

872
01:01:48,250 --> 01:01:49,606
तुझ्या वडिलांना मारा, तुझ्या वडिलांना मारा.

873
01:01:49,630 --> 01:01:50,630
चेन हु.

874
01:01:53,000 --> 01:01:53,937
चेन हु.

875
01:01:53,961 --> 01:01:55,290
मदत करा.

876
01:01:57,210 --> 01:01:58,210
चेन हु.

877
01:02:04,880 --> 01:02:05,880
चेन हु.

878
01:02:06,830 --> 01:02:07,830
चेन हु.

879
01:02:08,540 --> 01:02:09,540
चेन हु.

880
01:02:39,500 --> 01:02:40,500
कु.बाई.

881
01:02:41,040 --> 01:02:42,040
चेन हु.

882
01:02:45,880 --> 01:02:47,040
सौ बाई, धरा.

883
01:02:48,170 --> 01:02:49,186
चेन हू, चेन हू.

884
01:02:49,210 --> 01:02:50,210
चेन हु.

885
01:02:50,540 --> 01:02:51,540
चेन हु.

886
01:02:53,000 --> 01:02:55,380
चेन हू कुठे गेला असे तुम्हाला वाटते.

887
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
मला कसे कळेल?

888
01:02:57,670 --> 01:02:58,056
आपण.

889
01:02:58,080 --> 01:02:58,936
निरुपयोगी वस्तू.

890
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
तुला विचारणे व्यर्थ आहे.

891
01:03:02,210 --> 01:03:02,580
चेन हु.

892
01:03:02,830 --> 01:03:03,950
तू मुळीच माणूस नाहीस, तू.

893
01:03:04,000 --> 01:03:04,896
फक्त मिस बाईची काळजी घ्या.

894
01:03:04,920 --> 01:03:05,766
माझ्याकडे पूर्णपणे दुर्लक्ष करा.

895
01:03:05,790 --> 01:03:06,790
चेन हु.

896
01:03:16,880 --> 01:03:17,767
धुम्रपान का होत आहे.

897
01:03:17,791 --> 01:03:18,880
हे धुम्रपान आहे.

898
01:03:19,710 --> 01:03:20,646
इथे काय चालले आहे

899
01:03:20,670 --> 01:03:21,670
मला माहीत नाही.

900
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
काय चाललंय.

901
01:03:23,670 --> 01:03:24,266
घाई करा, घाई करा.

902
01:03:24,290 --> 01:03:25,290
हा मोठा धूर आहे.

903
01:03:26,670 --> 01:03:27,750
चेन हू, चेन हू.

904
01:03:28,830 --> 01:03:30,130
तो चेन हू होता.

905
01:03:30,580 --> 01:03:31,187
चेन हूला पकडा.

906
01:03:31,211 --> 01:03:32,306
घाई करा, घाई करा, घाई करा.

907
01:03:32,330 --> 01:03:33,330
घाई करा.

908
01:03:35,790 --> 01:03:36,380
खाली या.

909
01:03:36,540 --> 01:03:37,540
चेन हु.

910
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
चेन हु.

911
01:03:50,080 --> 01:03:51,330
चेन हु.

912
01:03:52,330 --> 01:03:52,710
घाई करा.

913
01:03:53,170 --> 01:03:53,790
नीट शोधा.

914
01:03:54,040 --> 01:03:55,790
त्या मेलेल्या जाड माणसाला शोधा आणि माझ्यासाठी त्याला मारून टाका.

915
01:03:55,960 --> 01:03:56,396
कुठे आहेस.

916
01:03:56,420 --> 01:03:57,266
तिकडे पळा.

917
01:03:57,290 --> 01:03:58,290
जा.

918
01:04:12,170 --> 01:04:13,170
चेन हु.

919
01:04:13,380 --> 01:04:15,080
तुम्ही आम्हाला कुठे घेऊन जात आहात.

920
01:04:26,460 --> 01:04:27,460
नाही, नाही

921
01:04:27,670 --> 01:04:28,790
मला खरंच आता चालता येत नाही.

922
01:04:29,420 --> 01:04:30,420
चेन हु.

923
01:04:30,540 --> 01:04:32,670
तुम्ही आम्हाला कुठे घेऊन जात आहात.

924
01:04:51,080 --> 01:04:52,130
चेन हु.

925
01:04:52,460 --> 01:04:55,056
च्या प्रत्येक इंच तरी
शांघायमधील जमीन मौल्यवान आहे.

926
01:04:55,080 --> 01:04:56,146
तुम्हीही करणार नाही.

927
01:04:56,170 --> 01:04:56,977
इथे खाली.

928
01:04:57,001 --> 01:04:58,630
एवढा मोठा बेकायदेशीर बांधकाम करा.

929
01:05:21,830 --> 01:05:22,920
चेन हू, चेन हू.

930
01:05:23,710 --> 01:05:25,040
आपल्याकडे येथे एक यंत्रणा आहे.

931
01:05:26,750 --> 01:05:27,830
मला बघू दे.

932
01:05:27,920 --> 01:05:29,750
तुमच्याकडे अजून काय चांगले सामान आहे.

933
01:05:44,170 --> 01:05:45,170
चेन हु.

934
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
क्षमस्व.

935
01:06:12,380 --> 01:06:13,057
सुमारे गोंधळ थांबवा.

936
01:06:13,081 --> 01:06:14,401
मी तुम्हाला एक गंभीर गोष्ट सांगतो

937
01:06:14,580 --> 01:06:16,380
मला नुकतीच एक माहिती मिळाली.

938
01:06:17,330 --> 01:06:18,500
वू झिझेंग.

939
01:06:18,880 --> 01:06:20,380
जपानी लोकांसोबत काम करण्यास तयार व्हा.

940
01:06:20,710 --> 01:06:22,380
शांघाय मध्ये घर्षण करा.

941
01:06:23,210 --> 01:06:26,460
जपानी लोकांसाठी निमित्त शोधण्यासाठी
पूर्व चीनमध्ये युद्ध करण्यासाठी.

942
01:06:27,290 --> 01:06:28,460
वेळ दाबत आहे.

943
01:06:29,080 --> 01:06:32,080
मी माझ्या वरिष्ठांना कळवल्यास
सामान्य प्रक्रियेनुसार.

944
01:06:32,830 --> 01:06:35,270
वरिष्ठांच्या हाती येईपर्यंत थांबा
हत्या पथकाची व्यवस्था केली

945
01:06:35,380 --> 01:06:37,080
मला भीती वाटते की खूप उशीर झाला आहे.

946
01:06:41,000 --> 01:06:42,750
मदत केली तर.

947
01:06:43,000 --> 01:06:45,146
यशस्वी होण्याची खात्री
वू झिझेंगची हत्या.

948
01:06:45,170 --> 01:06:46,540
ते खूप मोठे असेल.

949
01:06:53,710 --> 01:06:54,710
चेन हु.

950
01:06:55,880 --> 01:06:57,920
हे ऑपरेशन खूप धोकादायक आहे.

951
01:06:58,790 --> 01:07:00,250
याचा नीट विचार करा.

952
01:07:05,920 --> 01:07:07,040
तुम्ही म्हणता तसे.

953
01:07:07,080 --> 01:07:09,630
हा महापौर वू खरोखरच ठार मारण्यास पात्र आहे.

954
01:07:10,830 --> 01:07:12,040
पण फक्त आम्ही तिघे.

955
01:07:12,580 --> 01:07:13,580
कसे मारायचे.

956
01:07:15,420 --> 01:07:16,057
आणि आम्ही तिघे.

957
01:07:16,081 --> 01:07:18,290
शस्त्रही नाही.

958
01:08:04,790 --> 01:08:05,960
तीन दिवसांनी.

959
01:08:12,080 --> 01:08:12,857
येथे असेल.

960
01:08:12,881 --> 01:08:14,016
शांघायमधील व्यापारी समुदायाने आयोजित केला आहे.

961
01:08:14,040 --> 01:08:15,540
जपानी विरोधी निधी उभारणी उपक्रम.

962
01:08:16,920 --> 01:08:18,686
वू झिझेंग, तो उद्गार महापौर.

963
01:08:18,710 --> 01:08:20,630
ते दाखवण्याचे नाटकही करतील.

964
01:08:21,380 --> 01:08:23,500
हे सर्वोत्तम आहे
नजीकच्या भविष्यात संधी.

965
01:08:24,130 --> 01:08:25,130
महापौर येत आहेत.

966
01:08:26,500 --> 01:08:27,670
नमस्कार, महापौर.

967
01:08:37,500 --> 01:08:38,646
नमस्कार, महापौर.

968
01:08:38,670 --> 01:08:39,670
हॅलो, हॅलो, हॅलो.

969
01:08:40,000 --> 01:08:40,606
नमस्कार, महापौर.

970
01:08:40,630 --> 01:08:41,266
बसा, बसा, बसा.

971
01:08:41,290 --> 01:08:42,290
कृपया सर्वजण बसा.

972
01:08:42,380 --> 01:08:43,380
महापौर.

973
01:08:44,460 --> 01:08:47,106
हा निधी उभारणी कार्यक्रम.

974
01:08:47,130 --> 01:08:48,130
चांगले केले.

975
01:09:05,040 --> 01:09:06,670
चांगले, चांगले.

976
01:09:55,460 --> 01:09:57,080
आश्चर्यकारक!

977
01:10:26,000 --> 01:10:27,920
चांगले, चांगले.

978
01:12:33,420 --> 01:12:35,420
चेन हू म्हणाले नाही की तेथे बचावकर्ते आहेत.

979
01:12:35,540 --> 01:12:37,210
जर ते लवकर आले नाहीत, तर आम्ही येथे पूर्ण केले.

980
01:12:37,250 --> 01:12:38,420
तो असायलाच हवा म्हणतो.

981
01:12:42,630 --> 01:12:43,630
घाई करा.

982
01:12:57,250 --> 01:12:58,250
अजून शूट करू नका.

983
01:12:58,420 --> 01:12:59,420
आपलीच माणसं.

984
01:13:00,040 --> 01:13:01,500
तू चेन हूचा मित्र ली दा आहेस.

985
01:13:01,750 --> 01:13:02,750
मी आहे.

986
01:13:03,000 --> 01:13:04,330
ती म्हणजे सुश्री बाई.

987
01:13:10,630 --> 01:13:11,630
ते एक.

988
01:13:11,960 --> 01:13:14,420
आपण बचावकर्ता असणे आवश्यक आहे
ज्याबद्दल चेन हू बोलत होते.

989
01:13:14,630 --> 01:13:15,517
वेळेवर आल्याबद्दल धन्यवाद.

990
01:13:15,541 --> 01:13:16,830
किंवा आम्ही येथे पूर्ण केले.

991
01:13:17,630 --> 01:13:19,130
हे सर्व जपानी एजंट आहेत.

992
01:13:20,380 --> 01:13:21,396
लहान जपानी एजंट.

993
01:13:21,420 --> 01:13:22,420
चेन हू कुठे आहे.

994
01:14:14,920 --> 01:14:17,170
महापौर वू यांनी तुमच्यावर जबरदस्ती केली होती.

995
01:14:19,960 --> 01:14:21,290
तो महापौर वू नाही.

996
01:14:21,920 --> 01:14:23,580
तो तुमचा चांगला मित्र आहे.

997
01:14:23,960 --> 01:14:24,960
वू झेन.

998
01:14:33,330 --> 01:14:34,936
तुम्ही कम्युनिस्ट नाही
पक्षाचे गुप्तचर एजंट एकतर.

999
01:14:34,960 --> 01:14:35,790
झुशा.

1000
01:14:35,960 --> 01:14:37,330
तुम्ही जपानी एजंट आहात

1001
01:14:38,250 --> 01:14:39,540
ताकाहाशी हिरोमासा.

1002
01:14:40,130 --> 01:14:42,396
म्हणूनच तुम्ही ए
कम्युनिस्ट पक्षाचे गुप्तचर एजंट.

1003
01:14:42,420 --> 01:14:44,500
फक्त माझा विश्वास फसवण्यासाठी.

1004
01:14:57,210 --> 01:14:59,540
तो ओकिता डोजोचा तरुण मास्टर आहे.

1005
01:14:59,960 --> 01:15:01,500
ओकिता शिंगो.

1006
01:15:02,750 --> 01:15:04,250
तो कोण आहे.

1007
01:15:04,580 --> 01:15:06,670
तो आमचा तरुण गुरु आहे.

1008
01:15:07,210 --> 01:15:08,920
ओकिता शिंगो.

1009
01:15:10,920 --> 01:15:12,306
तुम्ही वर्तमानपत्रात प्रसिद्ध करा.

1010
01:15:12,330 --> 01:15:14,330
ओकिता शिंगो नाही
तरीही शांघायला पोहोचलो.

1011
01:15:14,790 --> 01:15:15,896
फक्त बनवण्यासाठी.

1012
01:15:15,920 --> 01:15:17,670
तो शांघायमध्ये नसल्याचा पुरावा.

1013
01:15:18,040 --> 01:15:19,500
कोणीही अपेक्षा करू नये.

1014
01:15:19,790 --> 01:15:20,960
टोळीच्या म्होरक्याला ठार करा.

1015
01:15:21,380 --> 01:15:22,380
तो Xiaoyao.

1016
01:15:22,580 --> 01:15:24,500
आणि दाई हुईचा खून जपानी आहे.

1017
01:15:26,580 --> 01:15:28,476
त्या दिवशी फक्त दाई हुई.

1018
01:15:28,500 --> 01:15:30,290
लवकरच डोजो सोडा.

1019
01:15:32,330 --> 01:15:34,920
त्याने Xiaoyao विचार केला
तिथे एक व्यक्ती दाई हुई होती.

1020
01:15:35,330 --> 01:15:36,420
पण प्रत्यक्षात.

1021
01:15:37,500 --> 01:15:39,330
खरोखर कमाल मर्यादा वर.

1022
01:15:40,330 --> 01:15:41,830
ती ओकिता शिंगो आहे.

1023
01:15:45,830 --> 01:15:48,210
बाई कुणाला तरी ऐकू येत होत्या
छतावर रेंगाळत आहे.

1024
01:15:48,630 --> 01:15:50,380
टोळीचा म्होरक्या मारल्यानंतर झाला होता.

1025
01:15:51,080 --> 01:15:52,170
का खुनी.

1026
01:15:52,630 --> 01:15:54,580
पुन्हा छताकडे जात आहे.

1027
01:16:05,130 --> 01:16:07,630
तुम्ही मुलींच्या खोली 205 वर मचान सेट केला आहे.

1028
01:16:08,000 --> 01:16:09,580
जाणूनबुजून आवाज काढणे.

1029
01:16:09,830 --> 01:16:11,040
मला तपासण्यासाठी नेतृत्व करा.

1030
01:16:11,290 --> 01:16:12,646
मला विचार करा दाई.

1031
01:16:12,670 --> 01:16:14,710
तो खरा खुनी आहे.

1032
01:16:16,790 --> 01:16:19,420
दाई का खुनी होऊ शकत नाही.

1033
01:16:19,460 --> 01:16:22,330
कारण दाई हुई यांची प्रतिक्रिया
तो दिवस थोडा विचित्र होता

1034
01:16:22,630 --> 01:16:23,790
मला तुझे आयुष्य हवे आहे.

1035
01:16:26,000 --> 01:16:27,330
जर तो खुनी असेल तर.

1036
01:16:27,670 --> 01:16:28,670
त्याने पर्दाफाश केला आहे.

1037
01:16:28,880 --> 01:16:30,000
तो धावेल.

1038
01:16:30,670 --> 01:16:33,476
पण त्या दिवशी तो वर येताच,
तो त्याच्या सर्व शक्तीने मला शोधत होता.

1039
01:16:33,500 --> 01:16:36,460
हा प्रकार नाही
खुन्याची प्रतिक्रिया असावी.

1040
01:16:37,080 --> 01:16:38,896
एकच शक्यता आहे.

1041
01:16:38,920 --> 01:16:41,000
त्याला वाटले मी हि जिओयाओला मारले.

1042
01:16:44,790 --> 01:16:46,476
तुम्ही He Xiaoyao ला द्या
आणि अनुक्रमे दाई हुई.

1043
01:16:46,500 --> 01:16:47,630
एक टीप लिहा.

1044
01:16:47,880 --> 01:16:50,040
मुलींच्या खोली 205 मध्ये भेटा.

1045
01:16:51,500 --> 01:16:52,500
मग.

1046
01:16:52,670 --> 01:16:55,210
तुम्ही ओकिता शिंगोला हे जिओयाओला मारायला द्या.

1047
01:17:00,790 --> 01:17:02,396
मी विचार करावा अशी तुमची इच्छा आहे.

1048
01:17:02,420 --> 01:17:04,040
दाई हुई हि शिओयाओला मारले.

1049
01:17:04,420 --> 01:17:06,670
त्यानंतर महापौरांच्या माणसांनी त्यांची हत्या केली.

1050
01:17:08,540 --> 01:17:10,040
मी ली दाला पुष्टी करण्यास सांगितले.

1051
01:17:10,630 --> 01:17:13,170
दाई हुई खरंच एजंट आहे
गॅरिसन कमांडचे.

1052
01:17:13,960 --> 01:17:15,500
तो साकुरा अकादमीमध्ये गुप्तपणे गेला.

1053
01:17:15,630 --> 01:17:17,580
ही जपानी गुप्तहेराची चौकशी आहे.

1054
01:17:18,540 --> 01:17:19,880
तो तुम्हाला तपासत आहे.

1055
01:17:20,630 --> 01:17:22,540
तुम्ही ओकिता शिंगोला त्याला मारण्याचा आदेश दिला.

1056
01:17:22,880 --> 01:17:24,500
तुमचा स्वतःचा धोका दूर करा.

1057
01:17:27,290 --> 01:17:29,106
मी दाई हुई, उप अधिकारी
गॅरिसन कमांडचे

1058
01:17:29,130 --> 01:17:29,976
मी एका मिशनवर आहे.

1059
01:17:30,000 --> 01:17:30,687
कोणीतरी माझा पाठलाग करत आहे.

1060
01:17:30,711 --> 01:17:31,750
या आणि मदत करा.

1061
01:17:34,000 --> 01:17:35,266
पोलिसांच्या नजरेत

1062
01:17:35,290 --> 01:17:36,670
मी त्या माणसाला मारले.

1063
01:17:36,790 --> 01:17:38,016
माझ्या नजरेत.

1064
01:17:38,040 --> 01:17:39,630
महापौरांनीच ते मारले.

1065
01:17:40,330 --> 01:17:41,880
एका दगडात तीन पक्षी मारा.

1066
01:17:43,000 --> 01:17:44,830
तो महापौरांचा माणूस असेल तर.

1067
01:17:45,500 --> 01:17:46,790
सर्व काही अर्थ प्राप्त होतो, खूप.

1068
01:17:47,540 --> 01:17:49,500
तुमच्यात अजूनही एक मोठी त्रुटी आहे.

1069
01:17:50,080 --> 01:17:52,460
मी एक महिन्यापूर्वी ऐकले.

1070
01:17:52,960 --> 01:17:56,080
तुम्ही भेटण्यासाठी अपॉइंटमेंट घेतली
घटनेच्या तीन दिवसांपूर्वी टोळीचा म्होरक्या.

1071
01:17:56,330 --> 01:17:57,380
पण खुनी.

1072
01:17:57,580 --> 01:17:58,267
एक महिन्यापूर्वी.

1073
01:17:58,291 --> 01:18:00,500
फक्त छतावर रेंगाळण्याचा सराव करा.

1074
01:18:04,790 --> 01:18:05,767
या.

1075
01:18:05,791 --> 01:18:07,540
तो खरोखर एक दोष आहे.

1076
01:18:08,330 --> 01:18:10,670
म्हणूनच मी सहकार्य करत आहे
या नाटकात तुझ्यासोबत.

1077
01:18:11,250 --> 01:18:13,686
ते मिळवणे आहे
जपानी एजंट लपलेले.

1078
01:18:13,710 --> 01:18:14,920
हे सर्व एकाच जाळ्यात पकडा.

1079
01:18:17,250 --> 01:18:18,920
आश्चर्यकारक.

1080
01:18:19,500 --> 01:18:20,500
चेन हु

1081
01:18:20,750 --> 01:18:22,830
मी तुला बरोबर निवडले

1082
01:18:23,380 --> 01:18:24,420
ताकाहाशी हिरोमासा.

1083
01:18:25,000 --> 01:18:26,210
धरून राहा.

1084
01:18:26,880 --> 01:18:28,830
तुमचा कट फसला.

1085
01:18:30,420 --> 01:18:31,420
खरंच.

1086
01:18:32,170 --> 01:18:33,920
सर्वांनी ते पाहिले.

1087
01:18:34,290 --> 01:18:36,106
एक माणूस संपूर्ण मार्गाने महापौरांचा पाठलाग करत आहे.

1088
01:18:36,130 --> 01:18:37,420
हे तुम्हीच आहात

1089
01:18:37,580 --> 01:18:39,130
मी बनावट महापौरांचा पाठलाग करत आहे.

1090
01:18:39,380 --> 01:18:41,210
जोपर्यंत येथे खरा महापौर मरत आहे.

1091
01:18:41,380 --> 01:18:43,710
आपण बनावट महापौरांचा पाठलाग करत आहात हे कोणास ठाऊक आहे.

1092
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
बाबा.

1093
01:18:55,210 --> 01:18:57,210
महापौरांना का मारावे लागते.

1094
01:18:57,830 --> 01:18:58,830
आपण.

1095
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
चेन हु.

1096
01:19:00,290 --> 01:19:01,306
पोलीस न्या.

1097
01:19:01,330 --> 01:19:02,580
गडद रात्रीचा नायक.

1098
01:19:02,830 --> 01:19:03,807
वर्तमानपत्रात.

1099
01:19:03,831 --> 01:19:04,880
गुंडांशी लढा.

1100
01:19:05,330 --> 01:19:07,500
महापौरांना मारले तर.

1101
01:19:07,880 --> 01:19:09,540
प्रत्येकजण विचार करेल.

1102
01:19:09,750 --> 01:19:12,460
तो त्याच्यासाठी बदनाम आहे
भ्रष्टाचार आणि गैरप्रकार.

1103
01:19:12,750 --> 01:19:13,750
नाही.

1104
01:19:13,880 --> 01:19:15,920
जपानी लोकांशी संपर्क साधा.

1105
01:20:23,710 --> 01:20:24,726
तुझ्या बाबांना घेऊन जा.

1106
01:20:24,750 --> 01:20:25,750
सुरक्षित रहा.

1107
01:20:27,670 --> 01:20:28,670
बाबा.

1108
01:24:30,330 --> 01:24:32,040
या.

1109
01:25:14,830 --> 01:25:15,830
अभिनंदन!

1110
01:25:17,880 --> 01:25:19,200
अभिनंदन! अभिनंदन!

1111
01:25:20,960 --> 01:25:21,686
खूप खूप धन्यवाद.

1112
01:25:21,710 --> 01:25:22,397
व्यवसाय तेजीत आहे.

1113
01:25:22,421 --> 01:25:23,476
बरोबर आहे.

1114
01:25:23,500 --> 01:25:24,806
येथे तीन गुप्तहेर आहेत.

1115
01:25:24,830 --> 01:25:26,380
व्यवसायात भरभराट झाली पाहिजे.

1116
01:25:26,460 --> 01:25:27,460
असे आहे का.

1117
01:25:27,670 --> 01:25:28,670
भाऊ दा.

1118
01:25:28,790 --> 01:25:30,630
CBD म्हणजे काय.

1119
01:25:30,710 --> 01:25:31,830
समजू नका.

1120
01:25:32,250 --> 01:25:33,250
बघा!

1121
01:25:33,710 --> 01:25:34,710
चेन हु.

1122
01:25:35,040 --> 01:25:36,040
बाई के.

1123
01:25:36,250 --> 01:25:37,250
ली दा.

1124
01:25:37,330 --> 01:25:38,380
CBD

1125
01:25:38,580 --> 01:25:39,580
समजले.

1126
01:25:40,630 --> 01:25:41,380
कु.बाई

1127
01:25:41,630 --> 01:25:43,750
मला खरोखरच संधी नाही.

1128
01:25:45,830 --> 01:25:46,830
किड.

1129
01:25:46,960 --> 01:25:48,106
तुला पुन्हा खाज येत आहे ना.

1130
01:25:48,130 --> 01:25:48,727
भाऊ हु

1131
01:25:48,751 --> 01:25:49,880
मी फक्त गंमत करत आहे.

1132
01:25:50,290 --> 01:25:51,500
टॅक्सी.

1133
01:25:57,000 --> 01:25:57,920
भाऊ लिऊ येथे आहे.

1134
01:25:57,960 --> 01:25:58,960
भाऊ लिऊ.

1135
01:26:01,080 --> 01:26:02,080
अभिनंदन.

1136
01:26:02,960 --> 01:26:03,960
धन्यवाद.

1137
01:26:04,040 --> 01:26:04,750
कृपया आत.

1138
01:26:04,920 --> 01:26:05,606
तू खूप दयाळू आहेस.

1139
01:26:05,630 --> 01:26:06,630
कृपया आत.

1140
01:26:07,380 --> 01:26:08,710
पोलिस, तुम्ही ते करत नाही.

1141
01:26:09,420 --> 01:26:11,040
गॅरिसन कमांड पुन्हा जाणार नाही.

1142
01:26:11,630 --> 01:26:13,580
अशी डिटेक्टिव्ह एजन्सी स्थापन करा.

1143
01:26:14,750 --> 01:26:15,750
तुम्हाला काय वाटते.

1144
01:26:17,080 --> 01:26:18,016
आम्ही.

1145
01:26:18,040 --> 01:26:18,647
फक्त इच्छा नाही.

1146
01:26:18,671 --> 01:26:20,630
त्या सामानाच्या गुच्छासह जा.

1147
01:26:21,460 --> 01:26:22,830
कसले सामान

1148
01:26:22,880 --> 01:26:24,056
मी तुझ्याबद्दल बोलत नाही, भाऊ लिऊ.

1149
01:26:24,080 --> 01:26:25,080
भाऊ लिऊ.

1150
01:26:25,210 --> 01:26:26,057
आम्ही.

1151
01:26:26,081 --> 01:26:27,641
तुमची स्वतःची छोटी डिटेक्टिव्ह एजन्सी सेट करा.

1152
01:26:27,790 --> 01:26:30,170
सर्वसामान्यांसाठी जे काही करता येईल ते करा.

1153
01:26:32,210 --> 01:26:33,290
ते अगदी पूर्ण आहे.

1154
01:26:33,330 --> 01:26:34,330
वाईट नाही.

1155
01:26:34,880 --> 01:26:35,880
चेन हु.

1156
01:26:40,580 --> 01:26:41,726
टोळीच्या म्होरक्याचे प्रकरण.

1157
01:26:41,750 --> 01:26:42,380
धन्यवाद.

1158
01:26:42,630 --> 01:26:43,920
तुम्हाला भविष्यात काय हवे आहे.

1159
01:26:44,040 --> 01:26:45,170
कॉलवर रहा.

1160
01:26:48,500 --> 01:26:49,710
आणि, भाऊ लिऊ.

1161
01:26:50,250 --> 01:26:51,107
तुमच्याकडे आहे.

1162
01:26:51,131 --> 01:26:52,356
अनेक संभाव्य ग्राहक.

1163
01:26:52,380 --> 01:26:54,500
परत जा आणि आमच्यासाठी अधिक प्रसिद्धी करा.

1164
01:26:55,460 --> 01:26:56,580
माझ्याकडे काय चांगले आहे.

1165
01:26:56,710 --> 01:26:57,710
निश्चिंत रहा भाऊ हु.

1166
01:26:57,790 --> 01:26:59,380
फक्त तुझ्या नावासाठी.

1167
01:26:59,420 --> 01:27:00,670
भरपूर पैसे कमावतील.

1168
01:27:00,790 --> 01:27:02,250
बरोबर आहे.

1169
01:27:02,420 --> 01:27:03,436
आमच्यासोबत तिघे.

1170
01:27:03,460 --> 01:27:05,290
शिवाय बंधू लिऊ आम्हाला प्रचारात मदत करण्यासाठी.

1171
01:27:05,330 --> 01:27:06,266
नक्कीच भरपूर पैसे कमवा.

1172
01:27:06,290 --> 01:27:07,290
असे आहे का?